Ibrohim surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар бу дунё ҳаётини охиратдан афзал кўрадиганлар, Аллоҳнинг йўлидан тўсадиганлар…

Ibrohim · 3/52

Tarjima Translit — Ibrohim surasi

الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ ۝٣

🔤 Transliteration

Allazeena yastahibboo nal hayaatad dunyaa `alal aakhirati wa yasuddoona `ansabeelil laahi wa yabghoonahaa `iwajaa; ulaaa `ika fee dalaalim ba`eed

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар бу дунё ҳаётини охиратдан афзал кўрадиганлар, Аллоҳнинг йўлидан тўсадиганлар ва у(йўл)нинг эгри бўлишини хоҳлайдиганлардир. Ана ўшалар йироқ адашувдадирлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

يَسْتَحِبُّونَ: afzal ko'radilar, tanlaydilar.
يَصُدُّونَ: to'sadilar, qaytaradilar.
يَبْغُونَهَا: uni (yo'lni) egri-qing'ir qilishni istaydilar, izlaydilar.
عِوَجًا: egri, qiyshiq, haqdan og'ish.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo o'z payg'ambarini va uning olib kelgan haq dinini inkor etuvchi, iymondan yuz o'girgan kimsalarning holatini bayon qilmoqda. Ular o'tkinchi, foniydan iborat bo'lgan dunyo hayotini tanlab, abadiy bo'lgan oxirat ne'matlaridan yuz o'giradilar. Ular shoshilinch lazzatlarga berilib, oxiratdagi cheksiz saodatni tark etadilar. Shuningdek, ular boshqa odamlarni ham Allohning to'g'ri yo'lidan - Islom dinidan qaytarishga urinadilar va bu yo'lni egri, qiyshiq qilib ko'rsatishga, unga turli shubhalar va bo'htonlarni aralashtirib, odamlarni undan uzoqlashtirishga harakat qiladilar. Ular haq yo'lning to'g'riligini buzib, uni noto'g'ri qilib ko'rsatishni xohlaydilar. Ana shunday sifatlarga ega bo'lgan kimsalar, shubhasiz, haqdan juda uzoq bo'lgan qattiq adashish va zulmat ichidadirlar. Ularning zalolati shu qadar chuqurki, undan qutulishlari juda qiyin, chunki ular o'zlarini bilgan holda haqni inkor etadilar va boshqalarni ham undan qaytaradilar.

Foydalar:

Dunyo hayotini oxiratdan afzal ko'rish - insonni halokatga olib boradigan eng katta xatodir. Mo'min kishi doimo oxiratni dunyodan ustun qo'yishi lozim.
Odamlarni Allohning yo'lidan to'sish va bu yo'lni egri qilib ko'rsatishga urinish - eng og'ir gunohlardan biri bo'lib, insonni haqdan yiroqlashtiradi.
Haq yo'ldan adashishning eng xavfli turi - o'zi adashib qolish bilan birga boshqalarni ham adashtirishga urinishdir. Bunday kimsalar oxiratda qattiq azobga duchor bo'ladilar.
Bu oyat mo'minlarga ogohlantirish beradi: ular doimo hushyor bo'lishlari, dunyo lazzatlariga berilib ketmasliklari va Allohning yo'lini himoya qilishlari kerak.

📜 Oyat 1-5 — Ibrohim surasi

1الر ۚ كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

Алиф. Лом. Ро. Бу китобни сенга одамларни Роббиларининг изни ила зулматлардан нурга, азиз ва мақталган зотнинг йўлига чиқаришинг учун нозил қилдик.

2اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

Аллоҳ осмонлару ердаги нарсалар Уники бўлган зотдир. Кофирлар ҳолига шиддатли азобдан вой бўлсин.

3الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

4وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Қайсики Пайғамбарни юборган бўлсак, баён қилиб бериши учун ўз қавми тили ила юборганмиз. Бас, Аллоҳ кимни хоҳласа, залолатга кетказадир, кимни хоҳласа, ҳидоятга соладир. У азиз ва ҳикматли зотдир.

5وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

Батаҳқиқ, Биз Мусони оятларимиз ила: «Қавмингни зулматлардан нурга чиқар ва уларга Аллоҳнинг кунларини эслат! Албатта, бунда ҳар бир сабрли ва шукрли учун ибратлар бордир», деб юбордик.

← Oyat 2 📖 Ibrohim Oyat 4 →

IbrohimQuron ro'yxati

52Oyat

MeccanRevelation

3Oyat

Tarjima — Ibrohim 3

Ibrohim surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар бу дунё ҳаётини охиратдан афзал кўрадиганлар, Аллоҳнинг йўлидан тўсадиганлар…

Sura Oyat 3/52 — Ibrohim surasi إبراهيم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ibrohim surasi Tingla, Ibrohim surasi Tarjima, Ibrohim surasi mp3, Ibrohim surasi pdf. Oyat 1–5. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3