ابراہیم سۈرىسى ئايەت 3 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار بۇ دۇنيانى ئاخىرەتتىن ئارتۇق. كۆرىدۇ (كىشىلەرنى) اﷲ نىڭ يولىدىن…

ابراہیم · 3/52

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ابراہیم سۈرىسى

الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ ۝٣

🔤 Transliteration

Allazeena yastahibboo nal hayaatad dunyaa `alal aakhirati wa yasuddoona `ansabeelil laahi wa yabghoonahaa `iwajaa; ulaaa `ika fee dalaalim ba`eed

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار بۇ دۇنيانى ئاخىرەتتىن ئارتۇق. كۆرىدۇ (كىشىلەرنى) اﷲ نىڭ يولىدىن (يەنى ئىسلام دىنىدىن) توسىدۇ، اﷲ نىڭ يولىنىڭ ئەگرى بولۇشىنى تىلەيدۇ، ئۇلار (ھەقتىن) يىراق بولغان گۇمراھلىقتىدۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتىكى ئاساسلىق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

يَسْتَحِبُّونَ: ئارتۇق كۆرىدۇ، تاللايدۇ.
الْحَيَاةَ الدُّنْيَا: مۇۋەققەت دۇنيا ھاياتى.
الْآخِرَةَ: ئاخىرەت ھاياتى.
يَصُدُّونَ: توسىدۇ، چەكلەيدۇ.
سَبِيلِ اللَّهِ: ئاللاھنىڭ يولى، يەنى ئىسلام دىنى.
يَبْغُونَهَا عِوَجًا: ئۇنىڭدا ئەگرىلىك، بۇرمىلىق بولۇشىنى ئىستەيدۇ.
ضَلَالٍ بَعِيدٍ: يىراق ئازغۇنلۇق.

ئىماندىن يۈز ئۆرۈگەن كاپىرلار شۇنداق كىشىلەرنىڭ ئۆزلىرىدۇركى، ئۇلار ئۆتكۈنچى ۋە ۋاقىتلىق دۇنيا ھاياتىنى مەڭگۈلۈك ئاخىرەت ھاياتىدىن ئارتۇق كۆرىدۇ ۋە ئۇنى تاللايدۇ. ئۇلار پەقەت دۇنيانىڭ لەززەت-شەھۋەتلىرىگە بېرىلىپ، ئاخىرەتنىڭ ھەقىقىتىنى ئۇنتۇپ قالىدۇ. ئۇلار ئۆزلىرىلا ئازغۇنلۇقتا قالماستىن، باشقىلارنىمۇ ئاللاھنىڭ يولىدىن، يەنى ئىسلام دىنىدىن توسىدۇ، كىشىلەرنىڭ ئىمان كەلتۈرۈشىگە توسالغۇ بولىدۇ. ئۇلار ئاللاھنىڭ توغرا يولىنىڭ ئەگرى ۋە بۇرمىلىق بولۇشىنى ئارزۇ قىلىدۇ، ئۇنى ئۆز نەپسى-ھەۋەسلىرىگە ماسلاشتۇرۇشقا ئۇرۇنىدۇ، شۇنداق قىلىپ ھېچكىمنىڭ بۇ يولغا ماڭماسلىقىنى ئىستەيدۇ. مۇشۇنداق سۈپەتلەرگە ئىگە بولغان كىشىلەر ھەقتىن ۋە توغرا يولدىن ناھايىتى يىراق بولغان چوڭقۇر ئازغۇنلۇقتا قالغان بولۇپ، ئۇلارنىڭ ھىدايەت تېپىشى ۋە ئازغۇنلۇقتىن قۇتۇلۇشى ئىنتايىن قىيىن.

ئەي ئىنسانلار! بۇ ئايەت بىزگە مۇھىم بىر ئەسكەرتىش بېرىدۇ: دۇنيا ھاياتى پەقەت ئۆتكۈنچى بىر سەپەر، ئاخىرەت بولسا مەڭگۈلۈك ماكان. كىمكى دۇنيانى ئاخىرەتتىن ئارتۇق كۆرسە، ئۇ ئەڭ چوڭ زىيانغا ئۇچرايدۇ. ئاللاھنىڭ توغرا يولى بولغان ئىسلام دىنى ھەر قانداق ئەگرىلىكتىن ۋە بۇرمىلىقتىن خالىيدۇر. كېلىڭلار، بىز ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىش ئۈچۈن ئاخىرەتنى ئەۋزەل كۆرەيلى، ئاللاھنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرايلى ۋە باشقىلارنىمۇ ھەق يولىغا چاقىرايلى. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغان توغرا يولدىن ئايرىمىسۇن.

📜 ئايەت 1-5 — ابراہیم سۈرىسى

1الر ۚ كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

ئەلىق. لام. را. (بۇ قۇرئان شۇنداق) كىتابتۇركى، (ئى مۇھەممەد!) ئۇنى ساڭا كىشىلەرنى پەرۋەردىگارىنىڭ ئىزنى بىلەن قاراڭغۇلۇقتىن (يەنى كۇفرىدىن) يورۇقلۇققا (يەنى ئىمانغا) چىقىرىشىڭ ئۈچۈن، غالىب، (ھەممە تىللاردا) مەدھىيىلەنگەن اﷲ نىڭ يولىغا (باشلىشىڭ ئۈچۈن) نازىل قىلدۇق

2اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى ھەممە نەرسە اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، قاتتىق ئازابتىن كاپىرلارغا ۋاي!

3الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

4وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

قانداقلا بىر پەيغەمبەرنى ئەۋەتمەيلى، ئۇنى بىز ئۆز قەۋمىگە (اﷲ نىڭ شەرىئىتىنى) بايان قىلىش ئۈچۈن، پەقەت ئۆز قەۋمىنىڭ تىلى بىلەن (سۆزلەيدىغان) قىلىپ ئەۋەتتۇق، اﷲ خالىغان ئادەمنى گۇمراھ قىلىدۇ، خالىغان ئادەمنى ھىدايەت قىلىدۇ (يەنى پەيغەمبەرلەرنىڭ ۋەزىپىسى پەقەت تەبلىغ قىلىش بولۇپ، ھىدايەت قىلىش ئىشى اﷲ نىڭ ئىلگىدىدۇر). اﷲ غالىبتۇر ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

5وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

بىز مۇسانى مۆجىزىلىرىمىز بىلەن ھەقىقەتەن (پەيغەمبەر قىلىپ) ئەۋەتتۇق، (ئۇنىڭغا دېدۇقكى) «قەۋمىڭنى قاراڭغۇلۇقتىن (يەنى كۇفرىدىن) يورۇقلۇققا. (يەنى ئىمانغا) چىقارغىن، ئۇلارغا اﷲ نىڭ نېمەتلىرىنى ئەسلەتكىن». بۇنىڭدا (بالاغا) سەۋر قىلغۇچى، (نېمەتكە) شۈكۈر قىلغۇچى ھەربىر (بەندە) ئۈچۈن ئەلۋەتتە نۇرغۇن ئىبرەتلەر بار

→ ئايەت 2 📖 ابراہیم ئايەت 4 ←

ابراہیمقۇرئان تىزىملىكى

52ئايەت

MeccanRevelation

3ئايەت

تەرجىمە — ابراہیم 3

ابراہیم سۈرىسى ئايەت 3 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار بۇ دۇنيانى ئاخىرەتتىن ئارتۇق. كۆرىدۇ (كىشىلەرنى) اﷲ نىڭ يولىدىن…

سۈرىسى ئايەت 3/52 — ابراہیم سۈرىسى إبراهيم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ابراہیم سۈرىسى ئاڭلاڭ, ابراہیم سۈرىسى تەرجىمە, ابراہیم سۈرىسى mp3, ابراہیم سۈرىسى pdf. ئايەت 1–5. ئۇيغۇرچە: Türkçe.