Ибрахим · 35/52
Перевод Транслитерация — Ибрахим
وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ ۝٣٥
Wa iz qaala Ibraaheemu Rabbij `al haazal balada aaminanw wajnubnee wa baniyya an na`budal asnaam
📖 На русском
И (вспомните,) как Ибрахим сказал: "Господь мой! Сделай безопасным этот город! Убереги меня и сыновей моих От поклоненья истуканам.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «Амин» — безопасным, где царит мир и спокойствие.
  • «Ваджнибни» — отстрани меня, удали от меня.
  • «Аснам» — идолы, изваяния, которым поклонялись вместо Аллаха.

Толкование аята:

О, Пророк! Вспомни, как пророк Ибрахим (мир ему), поселив свою жену Хаджар и сына Исмаила в долине Мекки, обратился к своему Господу с искренней мольбой. Он попросил Аллаха сделать этот город — Мекку — безопасным местом, где люди будут защищены от страха, войн и притеснений. Это была не просто просьба о физической безопасности, но и о духовном покое для тех, кто будет жить в этом священном городе.

Затем Ибрахим вознёс вторую, не менее важную мольбу: «Господи, удали меня и моих потомков от поклонения идолам!» Он понимал, что вера — это величайший дар, и что человек, лишённый правильного убеждения, теряет всё. Поэтому он просил защиты от самого страшного греха — многобожия, которое уничтожает душу и лишает человека счастья в обоих мирах.

Эта мольба пророка Ибрахима — великий урок для каждого верующего. Она учит нас тому, что истинный успех заключается не в богатстве или положении, а в чистоте веры и безопасности для себя и своей семьи. Ибрахим, будучи любимцем Аллаха, всё равно боялся за себя и своих детей, показывая нам, что человек никогда не должен быть самоуверенным в своей вере, но всегда должен просить у Аллаха стойкости и защиты от заблуждений.

Обратите внимание на глубину этой мольбы: Ибрахим просил не только за себя, но и за своё потомство. Это напоминает нам о важности заботы о духовном состоянии наших детей и близких. Каждый родитель должен стремиться воспитать своё поколение на основе единобожия, искренней любви к Аллаху и следования Его пути.

Пусть эта мольба станет для нас примером того, как обращаться к Аллаху с самыми важными просьбами — о безопасности, мире и чистоте веры. Ведь именно эти ценности являются основой счастливой жизни в этом мире и вечного блаженства в мире следующем.

🎧 Слушать

📜 Аят 33-37 — Ибрахим

33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
Он подчинил вам Солнце и Луну, Что неустанно следуют (назначенному) курсу; Послушными вам сделал Ночь и День
34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ
И доставляет вам все (блага), Которые вы просите себе. А коль задумаете счет вести благодеяниям Аллаха, Вам никогда их не исчислить. Но человек, поистине, несправедлив и (Господу) неблагодарен.
35وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ
И (вспомните,) как Ибрахим сказал: "Господь мой! Сделай безопасным этот город! Убереги меня и сыновей моих От поклоненья истуканам.
36رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Господь мой! Ведь они уже свели с пути Великое число народов, - Но кто последует за мной (по вере), Тот - из моих, (предавшихся Тебе), А кто меня ослушается - что ж! - Ведь Ты прощающ, милосерд!
37رَّبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ
О наш Господь! Я поселил из отпрысков моих В долине, не возделанной для злаков, У Твоего Святого Дома, Чтобы они, о наш Господь! Творили регулярную молитву. Ты к ним сердца людей расположи и надели плодами, Чтобы они могли быть благодарны.
ИбрахимУказатель Корана
52Аят
МекканскаяRevelation
35Аят

Перевод — Ибрахим 35

Сура Ибрахим Аят 35 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И (вспомните,) как Ибрахим сказал: "Господь мой! Сделай безопасным этот…

Сура Аят 35/52 — Ибрахим إبراهيم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ибрахим Слушать, Ибрахим Перевод, Ибрахим mp3, Ибрахим pdf. Аят 33–37. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.