Surata Ibrahim — Versículo 35

Significados das palavras:

• “اجْنُبْنِي”: afasta-me, distancia-me.
• “الأَصْنَام”: plural de “ṣanam”, que são as estátuas esculpidas ou imagens adoradas além de Allah. O termo “wathan” refere-se ao que não tem forma esculpida.

Interpretação:

Lembra-te, ó Mensageiro, do momento em que Abraão, após estabelecer seu filho Ismael e sua mãe Hagar no vale de Meca, elevou uma súplica ao seu Senhor, dizendo: “Meu Senhor, torna esta cidade — Meca — um lugar seguro, onde os seus habitantes e visitantes estejam protegidos de todo medo, onde nenhum sangue seja derramado injustamente e nenhuma opressão ocorra. E afasta-me e aos meus descendentes da adoração de ídolos, para que não nos desviemos da Tua adoração exclusiva, nem caiamos na associação de parceiros a Ti.”

Abraão pediu segurança física para a terra, pois a segurança é uma bênção essencial para a vida e para a adoração, e pediu também proteção espiritual para si e para a sua descendência, pois a pureza do monoteísmo é o maior bem que um pai pode desejar para os seus filhos. Ele reconheceu que os ídolos — sejam eles estátuas esculpidas ou qualquer forma de adoração desviada — são a porta para a perdição, e por isso suplicou a Allah que o mantivesse longe deles e daqueles que vierem depois dele.

Lições e benefícios:

• A importância de suplicar a Allah pela segurança dos lugares sagrados e das comunidades, pois a estabilidade é a base para uma vida digna e para a prática da fé.
• O cuidado do pai piedoso com a fé dos seus filhos, mostrando que a orientação espiritual é a maior herança que se pode deixar.
• A necessidade de se afastar de tudo o que conduz à idolatria ou à associação de parceiros a Allah, mesmo que sejam meios aparentemente inofensivos.
• A humildade do profeta Abraão ao reconhecer que ninguém está imune à tentação, e por isso ele recorreu a Allah em busca de proteção contínua.
• A segurança física e a segurança espiritual estão interligadas; um verdadeiro crente busca ambas, pois a paz interior e exterior são dádivas divinas que elevam o ser humano.