Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- وَاجْنُبْنِي: என்னைத் தூரமாக்கு, என்னைப் பாதுகாத்து ஒதுக்கிவை.
- الأَصْنَامَ: சிலைகள். (உருவம் பொறித்து வழிபடப்படுபவை; உருவம் இல்லாதவை 'வஸன்' எனப்படும்).
விளக்கம்:
நபி இப்ராஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) தம் மனைவி ஹாஜரா மற்றும் குழந்தை இஸ்மாயீலை மக்கா பள்ளத்தாக்கில் குடியமர்த்திய பின்னர், தம் இறைவனிடம் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். அந்தப் பிரார்த்தனையை இங்கு நினைவூட்டுகிறான் அல்லாஹ்.
அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் இறைவனே! இந்த பகுதியை (மக்காவை) அபயம் அளிக்கும் பாதுகாப்பான ஊராக ஆக்குவாயாக! இங்கு எந்த அநியாயமும் நடக்காமலும், இரத்தம் சிந்தப்படாமலும், மக்கள் அச்சமின்றி வாழக்கூடிய பாதுகாப்பான இடமாக இதை ஆக்குவாயாக!"
பின்னர் அவர்கள் மிக முக்கியமான ஒரு வேண்டுதலைச் செய்தார்கள்: "என்னையும், என் சந்ததியினரையும் சிலை வழிபாட்டிலிருந்து தூரமாக்குவாயாக! எங்களை சிலைகளை வணங்கும் தீமையிலிருந்து காப்பாற்றுவாயாக!" — ஏனெனில், சிலை வழிபாடு அனைத்துத் தீமைகளுக்கும் அடிப்படையான மாபெரும் பாவமாகும். இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் தம் சந்ததியினர் அனைவரும் ஏகத்துவத்தில் உறுதியாக இருந்து, இணைவைப்பிலிருந்து விலகியிருக்க வேண்டும் என்று மிக ஆழமாக விரும்பினார்கள்.
பயன்கள்:
- பாதுகாப்பும் அமைதியும் ஒரு சமூகத்தின் அடிப்படைத் தேவைகளில் ஒன்று. அதற்காகப் பிரார்த்திப்பது நபிமார்களின் வழிமுறை.
- ஒரு தந்தை தம் பிள்ளைகளின் ஆன்மீக நலனுக்காகப் பிரார்த்திப்பது மிகச் சிறந்த செயல். குறிப்பாக, அவர்கள் இணைவைப்பிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்று வேண்டுவது மிக உயர்ந்த பிரார்த்தனை.
- சிலை வழிபாடு, இணைவைப்பு போன்றவை மனிதனை அழிக்கும் மாபெரும் தீமைகள். அவற்றிலிருந்து விடுபட வேண்டி இறைவனிடம் பிரார்த்திப்பது ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமையாகும்.
- பிரார்த்தனை என்பது இறைவனிடம் நெருங்குவதற்கான சிறந்த வழி. நம் தேவைகளையும், நம் குடும்பத்தின் நலன்களையும் இறைவனிடம் கேட்கத் தயங்கக்கூடாது.
- இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் இந்தப் பிரார்த்தனைக்குப் பதிலாகவே அல்லாஹ் மக்காவை புனிதமான, பாதுகாப்பான இடமாக ஆக்கினான். இது இறைவனிடம் செய்யப்படும் உண்மையான பிரார்த்தனையின் சக்தியைக் காட்டுகிறது.
📜 வசனம் 33-37 — சூரா இப்ராஹீம்
மொழிபெயர்ப்பு — இப்ராஹீம் 35
சூரா இப்ராஹீம் வசனம் 35 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நினைவு கூறுங்கள்! "என் இறைவனே! இந்த ஊரை (மக்காவை சமாதானமுள்ளதாய்) அச்சந்தீர்ந்ததாய் ஆக்குவாயாக!…சூரா வசனம் 35/52 — சூரா இப்ராஹீம் إبراهيم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா இப்ராஹீம் கேள், சூரா இப்ராஹீம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா இப்ராஹீம் mp3, சூரா இப்ராஹீம் pdf. வசனம் 33–37. தமிழில்: മലയാളം.
சூரா இப்ராஹீம்
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 29, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


