Surah Ibrahim — Câu Kinh 35

1. معاني الكلمات:

• ﴿وَإِذْ﴾: "Và khi" — dùng để nhắc lại một sự kiện quan trọng trong quá khứ.
• ﴿اجْعَلْ﴾: "Hãy làm cho" — cầu xin Allah ban cho một điều gì đó.
• ﴿آمِنًا﴾: "An toàn, yên ổn" — nơi mà mọi người được bảo vệ, không bị xâm hại.
• ﴿وَاجْنُبْنِي﴾: "Và xa lánh con" — cầu xin được tránh xa điều xấu.
• ﴿الْأَصْنَامَ﴾: "Các tượng thần" — những hình tượng được tạc ra để thờ cúng ngoài Allah.

1. Giải thích câu Kinh:

Hãy nhớ lại — hỡi Thiên Sứ — khi Ibrahim (Áp-ra-him) cầu nguyện sau khi ông đã đưa con trai mình là Isma'il (Ích-ma-ên) và mẹ của cậu là Hajar đến định cư tại thung lũng Makkah. Ông thưa với Thượng Đế của mình: "Lạy Chúa của con, xin Ngài làm cho vùng đất này — tức Makkah — trở thành một nơi an toàn, nơi không có ai bị giết hại hay bị đối xử bất công. Và xin Ngài giữ con cùng các con trai của con tránh xa việc thờ phượng các tượng thần."

Lời cầu nguyện này thể hiện sự lo lắng sâu sắc của Ibrahim đối với con cháu mình, không chỉ về an ninh thể xác mà còn về sự trong sạch trong đức tin. Ông cầu xin hai điều: một là sự an toàn cho vùng đất Makkah, hai là sự bảo vệ bản thân và con cháu khỏi cạm bẫy của việc thờ hình tượng — điều mà ông biết rất rõ là mối nguy hiểm lớn nhất đối với đức tin con người.

1. Những bài học và giá trị rút ra:

• Câu Kinh cho thấy tầm quan trọng của việc cầu nguyện cho thế hệ sau, đặc biệt là cầu xin cho con cháu được bảo vệ khỏi những điều sai trái trong đức tin.
• Makkah là vùng đất thiêng liêng được Allah ban cho sự an toàn — một ân huệ đặc biệt mà Ngài đã đáp lời cầu xin của Ibrahim.
• Việc thờ hình tượng là điều nguy hiểm nhất đối với một người có đức tin, vì vậy ngay cả một vị Tiên Tri vĩ đại như Ibrahim cũng phải cầu xin Allah bảo vệ mình và con cháu khỏi nó.
• Lời cầu nguyện của Ibrahim là tấm gương cho mọi tín hữu: hãy luôn hướng về Allah, cầu xin điều tốt đẹp cho bản thân và gia đình, cả về đời sống lẫn đức tin.
• Islam đề cao sự an toàn, hòa bình và tinh thần một thần — những giá trị mà Ibrahim đã cầu xin từ hàng nghìn năm trước, và vẫn còn nguyên ý nghĩa cho đến ngày nay.