Përkthim — Tafsir
Kuptimi i fjalëve:
- “Vexhnibnî” (وَاجْنُبْنِي): Largomë, ruajmë dhe më mbaj larg.
- “El-Asnâm” (الأَصْنَام): Shumësi i fjalës “sanam”, që janë idhujt e gdhendur dhe të formuar që adhuroheshin në vend të Allahut.
Tefsiri i Ajetit:
Allahu i Lartësuar i drejtohet të Dërguarit të Tij, Muhammedit (paqja qoftë mbi të), duke i thënë: Përkujto, o i Dërguar, kur Ibrahimi (paqja qoftë mbi të), pasi e kishte vendosur djalin e tij Ismailin dhe nënën e tij Haxherin në luginën e Mekës, u lut Zotit të tij duke thënë: “O Zoti im, bëje këtë vend (Mekën) vend sigurie dhe qetësie, ku nuk derdhet gjak dhe ku njerëzit ndihen të sigurt nga frika dhe padrejtësia. Dhe më largo mua dhe pasardhësit e mi nga adhurimi i idhujve, që janë statuja të gdhendura që adhurohen në vend të Ty.”
Ibrahimi (paqja qoftë mbi të) e bëri këtë lutje nga frika se mos dikush nga pasardhësit e tij do të binte në adhurimin e idhujve, edhe pse ai vetë ishte i mbrojtur nga Allahu nga çdo e keqe. Kjo tregon përulësinë e tij ndaj Zotit dhe kujdesin e tij të madh për besimin e pasardhësve të tij, duke i lënë ata në duart e Allahut që t’i ruajë nga devijimi.
Përfitimet nga Ajeti:
- Lutja për siguri dhe paqe – Ibrahimi (paqja qoftë mbi të) na mëson se siguria është një nga dhuntitë më të mëdha që një njeri mund të kërkojë nga Zoti i tij, si për veten ashtu edhe për vendin ku jeton.
- Kujdesi për besimin e pasardhësve – Ajeti tregon se prindërit e devotshëm kujdesen jo vetëm për jetën materiale të fëmijëve të tyre, por edhe për besimin dhe fenë e tyre, duke u lutur për ta që të qëndrojnë në rrugën e drejtë.
- Largimi nga idhujtria – Ajeti na mëson se adhurimi i idhujve është një nga mëkatet më të mëdha, dhe se besimtari duhet të kërkojë mbrojtje nga Allahu që të mos bjerë në të, madje edhe nëse është i sigurt në besimin e tij.
- Përulësia para Allahut – Edhe pse Ibrahimi ishte një profet i madh, ai përsëri lutej dhe kërkonte mbrojtje nga Allahu, duke na mësuar se askush nuk është i sigurt nga mashtrimi i shejtanit pa ndihmën e Allahut.
- Meka, qyteti i shenjtë – Ajeti tregon vlerën e madhe të Mekës, e cila u bë vend sigurie falë lutjes së Ibrahimit, dhe kjo është një dëshmi e përgjigjes së Allahut ndaj lutjes së profetit të Tij.
📜 Ajet 33-37 — Surja Ibrahim
Përkthim — Ibrahim 35
Surja Ibrahim Ajet 35 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (Kujtoje) kur Ibrahimi tha: “O Zoti im, bëne të sigurt…Surja Ajet 35/52 — Surja Ibrahim إبراهيم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ibrahim Dëgjo, Surja Ibrahim Përkthim, Surja Ibrahim mp3, Surja Ibrahim pdf. Ajet 33–37. Në Shqip: Türkçe.
Kurani Fisnik
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








