ኢብራሂም · 35/52
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ኢብራሂም
وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ ۝٣٥
Wa iz qaala Ibraaheemu Rabbij `al haazal balada aaminanw wajnubnee wa baniyya an na`budal asnaam
📖 በአማርኛ
ኢብራሂምም ባለ ጊዜ (አስታውስ) «ጌታዬ ሆይ! ይህንን አገር (መካን) ጸጥተኛ አድርገው፡፡ እኔንም ልጆቼንም ጣዖታትን ከመገዛት አርቀን፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች

  • “ወጀንብኒ” (ወጀንብኒ) ማለት፡- አርቀኝ፣ አጠግበኝ ማለት ነው።
  • “አል-አስናም” (አል-አስናም) የ“ሰነም” ብዙ ቁጥር ሲሆን፣ ምስል ያላቸው ጣዖታት ማለት ነው። ምስል የሌላቸው ጣዖታት ደግሞ “ወተን” ይባላሉ።

የአንቀጹ ትርጉም ማብራሪያ

(ኢብራሂም 14፡35) — አላህ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰለም) እንዲህ ይላል፡- “ኢብራሂም ልጁን ኢስማዒልን እና እናቱን ሃገርን በመካ ሸለቆ ውስጥ ካስቀመጠ በኋላ ጌታውን ሲጸልይ የተናገረውን ቃል አስታውስ።” ኢብራሂም እንዲህ አለ፡- “ጌታዬ ሆይ! ይህችን ከተማ (መካን) የጸጥታ አገር አድርጋት፤ በውስጧ ያለ ሰው ሁሉ ደህንነቱ የተጠበቀ ይሁን፤ ደም አይፈስስባት፣ ማንም አይበደልባትም። እኔንም ልጆቼንም ጣዖታትን ከመገዛት አርቀን/ጠብቀን።”

ይህ ጸሎት የኢብራሂምን ታላቅ ጥበብ እና የአምላክን ብቸኝነት ማስተማር ያሳያል። እሱ የመካን ደህንነት ብቻ ሳይሆን፣ ከማጋራት (ሺርክ) መዳንንም ጠየቀ፤ ምክንያቱም ደህንነት አካላዊ ብቻ ሳይሆን መንፈሳዊም ነውና።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶች

  1. ነቢይ ኢብራሂም ለልጆቹ ያደረገው ጸሎት የአባትነት ፍቅር እና የትውልድ መልካም አስተዳደግ ምሳሌ ነው፤ ወላጆች ለልጆቻቸው በመልካም እምነት እና ጸሎት መትጋት አለባቸው።
  2. የመካ ከተማ ክብር እና የጸጥታ ስፍራ መሆኗ ከኢብራሂም ጸሎት የተገኘ በረከት ነው፤ ይህ የአላህን ለጸሎት ምላሽ ያሳያል።
  3. ከማጋራት መራቅ የእምነት መሠረት ነው፤ ሰው ከራሱ በፊት ለቤተሰቡ ከሺርክ መዳንን ማስቀደም ይኖርበታል።
  4. ጸሎት የነቢያት መንገድ ነው፤ እኛም በሁሉም ጉዳይ ወደ አላህ መመለስ እና መጸለይ አለብን።
  5. የደህንነት ጸሎት አካላዊ ብቻ ሳይሆን መንፈሳዊ ደህንነትንም ያጠቃልላል፤ ከሺርክ ነጻ መሆን ትልቁ ደህንነት ነው።


📜 አንቀጽ 33-37 — ሱረቱ ኢብራሂም

33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
ፀሐይንና ጨረቃንም ዘወትር ኼያጆች ሲኾኑ ለእናንተ የገራ ሌሊትንና ቀንንም ለእናንተ የገራላችሁ ነው፡፡
34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ
ከለመናችሁትም ሁሉ የሰጣችሁ ነው፡፡ የአላህንም ጻጋ ብትቆጥሩ አትዘልቋትም፡፡ ሰው በጣም በደለኛ ከሓዲ ነው፡፡
35وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ
ኢብራሂምም ባለ ጊዜ (አስታውስ) «ጌታዬ ሆይ! ይህንን አገር (መካን) ጸጥተኛ አድርገው፡፡ እኔንም ልጆቼንም ጣዖታትን ከመገዛት አርቀን፡፡
36رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
«ጌታዬ ሆይ! እነርሱ (ጣዖታት) ከሰዎች ብዙዎችን አሳስተዋልና፡፡ የተከተለኝም ሰው እርሱ ከኔ ነው፡፡ ትእዛዜንም የጣሰ ሰው አንተ መሓሪ አዛኝ ነህ፡፡
37رَّبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ
«ጌታችን ሆይ! እኔ አዝመራ በሌለው ሸለቆ ውስጥ በተከበረው ቤት (በካዕባ) አጠገብ ከዘሮቼ አስቀመጥኩ፡፡ ጌታችን ሆይ! ሶላትን ያቋቁሙ ዘንድ (አስቀመጥኳቸው)፡፡ ከሰዎችም ልቦችን ወደእነሱ የሚናፍቁ አድርግ፡፡ ያመሰግኑህም ዘንድ ከፍሬዎች ስጣቸው፡፡
ኢብራሂምቁርአን ማውጫ
52አንቀጽ
MeccanRevelation
35አንቀጽ

ትርጉም — ኢብራሂም 35

ሱረቱ ኢብራሂም አንቀጽ 35 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ኢብራሂምም ባለ ጊዜ (አስታውስ) «ጌታዬ ሆይ! ይህንን አገር (መካን) ጸጥተኛ…

ሱረቱ አንቀጽ 35/52 — ሱረቱ ኢብራሂም إبراهيم (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ኢብራሂም ስሙ, ሱረቱ ኢብራሂም ትርጉም, ሱረቱ ኢብራሂም mp3, ሱረቱ ኢብራሂም pdf. አንቀጽ 33–37. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers