İbrâhim · 35/52
Meal Okunuş — İbrâhim
وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ ۝٣٥
Wa iz qaala Ibraaheemu Rabbij `al haazal balada aaminanw wajnubnee wa baniyya an na`budal asnaam
📖 Türkçe Anlam
İbrahim şöyle demişti: "Rabbim! Bu şehri güvenli kıl; beni ve oğullarımı putlara tapmaktan uzak tut."
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Ve iz kâle: "Hani demişti" veya "O zamanı hatırla ki..."
  • Rabbi: "Ey Rabbim!"
  • İc'al: "Kıl, eyle"
  • Hâzâ'l-beled: "Bu belde" (Mekke)
  • Âminen: "Güvenli, emniyetli"
  • Ve cnibnî: "Beni uzak tut, koru, ırak eyle"
  • Ve beniyye: "Ve oğullarımı, çocuklarımı"
  • En na'büde: "Kulluk etmekten, ibadet etmekten"
  • El-astnâm: "Putlar" (tekili: sanem — şekilli/heykelli put; vesen ise şekilsiz put demektir)

Tefsir:

Bu mübarek ayet, Hz. İbrahim'in (aleyhisselam) yüce Rabbine yaptığı içten ve derin dualarından bir kesiti bizlere sunmaktadır. Allah Teâlâ, Peygamber Efendimiz'e (sallallahu aleyhi vesellem) hitaben buyuruyor ki: "O zamanı hatırla ki İbrahim, eşi Hacer ve oğlu İsmail'i Mekke vadisine yerleştirdikten sonra şöyle dua etmişti: 'Ey Rabbim! Bu beldeyi (Mekke'yi) güvenli bir yer kıl!'"

Hz. İbrahim'in bu duası, sadece kendi dönemi için değil, kıyamete kadar Mekke'nin güvenliğini kapsayan müstecâb bir duadır. Nitekim Allah Teâlâ bu duayı kabul etmiş, Mekke'yi harem bölgesi yapmış, orada kan dökülmesini, zulüm yapılmasını, av hayvanlarının ürkütülmesini ve ağaçlarının kesilmesini haram kılmıştır. Bu, Allah'ın koruması altında olan mübarek bir beldedir.

Ardından Hz. İbrahim, kendisi ve nesli için en büyük tehlikeden, en büyük felaketten Allah'a sığınmaktadır: "Ve beni ve oğullarımı putlara kulluk etmekten uzak tut!" Bu dua, ne kadar derin bir iman ve ne kadar yüksek bir basiret göstergesidir. Çünkü Hz. İbrahim, şirkten daha büyük bir musibet olmadığını çok iyi bilmektedir. O, hayatı boyunca putlarla mücadele etmiş, ateşe atılmış, vatanını terk etmek zorunda kalmıştır. Şimdi ise kendisi ve evlatları için en büyük endişesi, bu batıl inanca tekrar düşmemeleridir.

Bu dua bize çok önemli bir ders vermektedir: Bir baba, evladına bırakacağı en büyük miras, onun imanı ve ahlakıdır. Hz. İbrahim, çocuklarına ne altın ne gümüş ne de dünyalık bir makam bırakmış; onlara iman, tevhid ve Allah'a sığınma şuuru bırakmıştır. Bizler de bu örnekten hareketle, kendimiz ve neslimiz için her zaman Allah'tan iman ve istikamet istemeli, şirkten ve günahlardan uzak durmayı dilemeliyiz.

Sevgili kardeşlerim! Bu ayet, bize dua etmenin önemini ve Allah'a sığınmanın güzelliğini öğretmektedir. Hz. İbrahim gibi bir peygamber dahi kendini ve evlatlarını şirkten koruması için Allah'a yalvarmışsa, bizlerin de her an Allah'a muhtaç olduğumuzu unutmamamız gerekir. Rabbimiz, kendisine yönelen kullarını asla boş çevirmez. O, duaları işiten, kabul eden ve kullarına en yakın olandır. Biz de Hz. İbrahim'in izinden giderek, hem dünyamızın hem ahiretimizin selameti için Allah'a yalvaralım; O'ndan güvenlik, hidayet ve şirkten uzak bir hayat dileyelim. Unutmayalım ki, Allah'a sığınanı Allah korur; O'nun himayesinde olan asla zayi olmaz.

🎧 Dinle

📜 Ayet 33-37 — İbrâhim

33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
Gökleri ve yeri yaratan, yukardan indirdiği su ile rızık olarak ürünler yetiştiren, emri gereğince denizde yüzmek üzere gemileri, nehirleri, belli yörüngelerinde yürüyen ay ve güneşi, geceyle gündüzü sizin buyruğunuza veren Allah'tır.
34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ
Kendisinden isteyebileceğiniz her şeyi size vermiştir. Allah'ın nimetini sayacak olsanız bitiremezsiniz. Doğrusu insan pek zalim ve çok nankördür.
35وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ
İbrahim şöyle demişti: "Rabbim! Bu şehri güvenli kıl; beni ve oğullarımı putlara tapmaktan uzak tut."
36رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
"Rabbim! O putlar çok insanları saptırdı; bana uyan bendendir, bana karşı gelen kimseyi Sana bırakırım; Sen bağışlarsın, merhamet edersin."
37رَّبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ
"Rabbimiz! Ben çocuklarımdan kimini, namaz kılabilmeleri için Senin kutsal evinin yanında, ziraata elverişsiz bir vadiye yerleştirdim. Rabbimiz! İnsanların gönüllerini onlara meylettir, şükretmeleri için onları ürünlerle rızıklandır."
İbrâhimKuran Fihrist
52Ayet
MekkiRevelation
35Ayet

Meal — İbrâhim 35

Sure İbrâhim Ayet 35 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : İbrahim şöyle demişti: "Rabbim! Bu şehri güvenli kıl; beni ve…

Sure Ayet 35/52 — İbrâhim إبراهيم (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: İbrâhim Dinle, İbrâhim Meal, İbrâhim mp3, İbrâhim pdf. Ayet 33–37. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler