Sura Ibrahim — Werset 35

Znaczenie słów:

• وَاجْنُبْنِي – oddal ode mnie, chroń mnie i trzymaj z dala.
• الْأَصْنَامَ – posągi, bożki; liczba mnoga od słowa *ṣanam*, czyli posąg wykonany w kształcie postaci, który był czczony przez bałwochwalców.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Wspomnij, o Proroku, kiedy to Ibrahim – niech będzie pokój i błogosławieństwo z nim – po tym, jak osiedlił swojego syna Ismaila i jego matkę Hadżar w dolinie Mekki, wzniósł ręce do swojego Pana i powiedział: „O mój Panie, uczyń tę oto ziemię – Mekkę – miejscem bezpiecznym, w którym panuje pokój, gdzie nie przelewa się krwi i nie wyrządza się krzywdy żadnemu człowiekowi. I oddal ode mnie oraz od moich potomków kult bożków i posągów, abym ja i moje dzieci oddawali cześć wyłącznie Tobie, jedynemu Bogu.”

Ibrahim – pokój z nim – nie prosił jedynie o bezpieczeństwo fizyczne dla mieszkańców tego miasta, lecz także – a może przede wszystkim – o bezpieczeństwo duchowe, które polega na ochronie przed bałwochwalstwem i oddawaniem czci czemukolwiek innemu niż Allah. Jego prośba obejmowała nie tylko jego samego, ale i całe jego potomstwo, co świadczy o jego głębokiej trosce o czystość wiary wśród kolejnych pokoleń.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Troska o bezpieczeństwo duchowe jest ważniejsza niż bezpieczeństwo materialne – Ibrahim prosił o bezpieczeństwo miasta, ale zaraz potem o ochronę przed bałwochwalstwem, pokazując, że największym zagrożeniem dla człowieka jest odejście od czystej wiary.
2. Wychowanie dzieci na drodze monoteizmu – Prorok Ibrahim, ojciec proroków, pokazuje nam, jak ważne jest, aby rodzice modlili się o dobre prowadzenie swoich dzieci i chronili je przed wszelkimi formami odstępstwa od wiary.
3. Mekka jest miastem szczególnie błogosławionym – dzięki tej modlitwie Ibrahima Mekka stała się miejscem bezpiecznym i świętym, do którego muzułmanie pielgrzymują do dziś.
4. Pokora i oddanie Bogu – Ibrahim, mimo że był wielkim prorokiem, nie polegał na własnej sile, lecz zwracał się do Allaha z pokorą, prosząc o prowadzenie i ochronę.
5. Zakaz bałwochwalstwa i czystość wiary – werset ten podkreśla fundamentalną zasadę islamu, jaką jest *tawhid* – jedność Boga – oraz całkowity zakaz oddawania czci czemukolwiek poza Allahem.