సూరా ఇబ్రాహీం వచనం 35 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఇబ్రాహీమ్ ఇలా ప్రార్థించిన విషయం (జ్ఞాపకం చేసుకోండి): ఓ నా ప్రభూ!…

ఇబ్రాహీం · 35/52

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఇబ్రాహీం

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Wa iz qaala Ibraaheemu Rabbij `al haazal balada aaminanw wajnubnee wa baniyya an na`budal asnaam

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు ఇబ్రాహీమ్ ఇలా ప్రార్థించిన విషయం (జ్ఞాపకం చేసుకోండి): ఓ నా ప్రభూ! ఈ నగరాన్ని (మక్కాను) శాంతినిలయంగా ఉంచు! మరియు నన్నూ నా సంతానాన్నీ విగ్రహారాధన నుండి తప్పించు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

وَإِذْ: మరియు స్మరించుము ఆ సమయాన్ని.
اجْعَلْ: చేయుము / నియమించుము.
آمِنًا: భద్రత కలిగినదిగా, నిర్భయమైనదిగా.
وَاجْنُبْنِي: మరియు నన్ను దూరం చేయుము / తప్పించుము.
بَنِيَّ: నా సంతానాన్ని / నా కుమారులను.
الْأَصْنَامَ: విగ్రహాలు (బొమ్మలు చేయబడినవి); "వసన్" అనగా బొమ్మ లేని ప్రతిమ.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! జ్ఞాపకం చేసుకో, ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన కుమారుడు ఇస్మాయీల్ మరియు అతని తల్లి హాజరను మక్కా లోయలో నివసింపజేసిన తరువాత, అల్లాహ్‌ను ఇలా ప్రార్థించాడు: "నా ప్రభూ! ఈ నగరాన్ని — అనగా మక్కాను — భద్రతా నగరంగా చేయుము. ఇక్కడ ఎవరికీ హాని జరగకూడదు, ఎవరిపైనా అన్యాయం జరగకూడదు, ఇక్కడ నివసించే ప్రతి ఒక్కరూ నిర్భయంగా ఉండాలి. అలాగే నన్ను మరియు నా సంతానాన్ని విగ్రహారాధన నుండి దూరం చేయుము, మా వంశంలో ఎవరూ కూడా విగ్రహాలను పూజించకుండా కాపాడుము."

ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన ప్రియమైన కుమారుడిని మరియు భార్యను నిర్జనమైన లోయలో వదిలి వెళ్ళిన సమయంలో కూడా, వారి భౌతిక భద్రత కోసమే కాకుండా, వారి ఆధ్యాత్మిక భద్రత కోసం — అనగా విగ్రహారాధన అనే మహా పాపం నుండి రక్షణ కోసం — ప్రత్యేకంగా దుఆ చేశాడు. ఎందుకంటే విగ్రహారాధన అన్ని పాపాలలోకెల్లా అతిపెద్దది, అది మనిషిని అల్లాహ్ నుండి పూర్తిగా దూరం చేస్తుంది. తన సంతానం కూడా ఈ మహా అనర్థం నుండి తప్పించబడాలని ఆయన ఎంతో ఆత్రుత చెందాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

భద్రత కోసం ప్రార్థన: మక్కా వంటి పవిత్ర స్థలానికి భద్రతను కల్పించమని అల్లాహ్‌ను వేడుకోవడం అనేది ప్రవక్తల సున్నత్. భద్రత అనేది అల్లాహ్ ప్రసాదించే గొప్ప వరం — అది ఉంటేనే ఆరాధన, జీవనం సాధ్యం.
సంతానం కోసం ఆధ్యాత్మిక చింత: ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన సంతానం విగ్రహారాధనకు దూరంగా ఉండాలని ప్రార్థించడం మనకు ఒక గొప్ప పాఠం. తల్లిదండ్రులు తమ పిల్లల భౌతిక అభివృద్ధితో పాటు ఆధ్యాత్మిక రక్షణ కోసం కూడా అల్లాహ్‌ను ప్రార్థించాలి.
తౌహీద్ (ఏకేశ్వర విశ్వాసం) ప్రాముఖ్యత: విగ్రహారాధన అనేది అత్యంత ఘోరమైన పాపం. ప్రవక్తలు కూడా దాని నుండి అల్లాహ్ ఆశ్రయం కోరారు అంటే, సాధారణ మనుషులం మనం ఎంత జాగ్రత్తగా ఉండాలి!
ప్రార్థనలో వినయం: ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) అల్లాహ్ స్నేహితుడు (ఖలీలుల్లాహ్) అయినప్పటికీ, తనను మరియు తన సంతానాన్ని విగ్రహారాధన నుండి కాపాడమని వినయంగా ప్రార్థించాడు. ఇది మనక

📜 వచనం 33-37 — సూరా ఇబ్రాహీం

33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ

మరియు ఎడతెగకుండా, నిరంతరం పయనించే, సూర్యచంద్రులను మీకు ఉపయుక్తంగా చేశాడు. మరియు రాత్రింబవళ్ళను కూడా మీకు ఉపయుక్తంగా ఉండేటట్లు చేశాడు

34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ

మరియు మీరు అడిగినదంతా మీకు ఇచ్చాడు. మీరు అల్లాహ్ అనుగ్రహాలను లెక్కించదలచినా లెక్కించజాలరు. నిశ్చయంగా, మానవుడు దుర్మార్గుడు, కృతఘ్నుడు

35وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ

36رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

ఓ మా ప్రభూ! నిశ్చయంగా, అవి అనేక మానవులను మార్గభ్రష్టులుగా చేశాయి. ఇక నా విధానాన్ని అనుసరించేవాడు, నిశ్చయంగా, నా వాడు. మరియు ఎవడైనా నా విధానాన్ని ఉల్లంఘిస్తే! నిశ్చయంగా, నీవు క్షమాశీలుడవు, అపార కరుణా ప్రదాతపు

37رَّبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ

ఓ మా ప్రభూ! వాస్తవానికి నేను నా సంతానంలో కొందరిని నీ పవిత్ర గృహం (కఅబహ్) దగ్గర, పైరు పండని, ఎండిపోయిన కొండలోయలో నివసింపజేశాను. ఓ మా ప్రభూ! వారిని అక్కడ నమాజ్ స్థాపించటానికి ఉంచాను. కనుక నీవు ప్రజల హృదయాలను, వారి వైపుకు ఆకర్షింపజేయి మరియు వారు కృతజ్ఞులై ఉండటానికి వారికి జీవనోపాధిగా ఫలాలను సమకూర్చు

← వచనం 34 📖 ఇబ్రాహీం వచనం 36 →

ఇబ్రాహీంఖురాన్ సూచిక

52వచనం

MeccanRevelation

35వచనం

అనువాదం — ఇబ్రాహీం 35

సూరా ఇబ్రాహీం వచనం 35 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఇబ్రాహీమ్ ఇలా ప్రార్థించిన విషయం (జ్ఞాపకం చేసుకోండి): ఓ నా ప్రభూ!…

సూరా వచనం 35/52 — సూరా ఇబ్రాహీం إبراهيم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఇబ్రాహీం వినండి, సూరా ఇబ్రాహీం అనువాదం, సూరా ఇబ్రాహీం mp3, సూరా ఇబ్రాహీం pdf. వచనం 33–37. తెలుగులో: हिन्दी.