Ибрахим · 35/52
Котормо Транслитерация — Ибрахим сүрөсү
وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ ۝٣٥
Wa iz qaala Ibraaheemu Rabbij `al haazal balada aaminanw wajnubnee wa baniyya an na`budal asnaam
📖 Кыргызча
(О, Мухаммад) Эстегин, (бир кезде) Ибрахим айтты: «О, Раббим! Бул шаарды (Макканы) тынч шаар кыл! Мени жана балдарымды буттарга сыйынуудан алыс кыл

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн маанилери:
  • وَإِذْ — «эстегин» же «ошол убакытты эске ал» деген мааниде.
  • اجْعَلْ — «кыл», «айландыр» деген мааниде.
  • آمِنًا — «коопсуз», «тынч», «эч кимге зыян тийбеген» деген мааниде.
  • وَاجْنُبْنِي — «мени алыс кыл», «мени четтет», «мени сакта» деген мааниде.
  • الْأَصْنَامَ — «буттар», башкача айтканда, кол менен жасалган, сүрөтү бар же сүрөтү жок сыйынуу буюмдары.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, эстегин, Ибрахим (алайхис-салам) уулу Исмаилды жана анын энеси Хажарды Мекке өрөөнүнө жайгаштыргандан кийин, Раббисине дуба кылып мындай деген: «Оо, Раббим, ушул шаарды — Меккени — коопсуз кыл. Анда эч кимге зордук-зомбулук көрсөтүлбөсүн, эч кимге зулумдук кылынбасын, ал жерде жашагандардын баары тынчтыкта болсун. Мени жана менин урпактарымды буттарга сыйынуудан алыс кыл, сакта».

Ибрахим пайгамбар өзүнүн уулдарынын эң чоң коркунучу — бутпарастыкка кайтып кетүү экенин жакшы түшүнгөн. Ошондуктан ал шаардын коопсуздугун сураганы менен катар, өзүнүн жана балдарынын ыймандарынын тазалыгын да сураган. Бул дуба — ата-бабалардын урпактары үчүн кылган эң мыкты дубаларынын бири.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Ибрахим пайгамбардын дубасы бизге ата-энелердин балдары үчүн дуба кылуусу канчалык маанилүү экенин көрсөтөт. Ал шаардын коопсуздугун гана эмес, балдарынын ыйманын да сураган.
  • Коопсуздук — Аллахтын чоң жакшылыктарынын бири. Тынчтыкта жашаган адам Аллахка ибадат кылууга, илим үйрөнүүгө жана жакшылык кылууга мүмкүнчүлүк алат.
  • Бутпарастыктан сактануу — ыймандын негизи. Ар бир ата-эне баласынын туура жолдо болушун каалап, Аллахтан жардам сурашы керек.
  • Бул аят бизге Ибрахим пайгамбардын (алайхис-салам) терең акылмандыгын жана Аллахка болгон чын ыкластуу ишеничин көрсөтөт. Ал өзүнүн алсыздыгын моюнга алып, баарын Аллахтан сураган.
  • Меккенин ыйыктыгы жана коопсуздугу — Ибрахим пайгамбардын дубасынын натыйжасы. Бул Аллахтын анын дубасын кабыл кылганынын далили.


📜 Аят 33-37 — Ибрахим сүрөсү

33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
Ал жана силер үчүн токтоосуз аракеттеги Күн менен Айды, түн менен күндүздү моюн сундурду
34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ
Жана силерге, (силер) муктаж болгон бардык нерселерди берди. Эгер Аллаһтын нээматтарын санасаңар бүтүрө албайсыңар. Чынында, инсан өтө заалым, өтө шүгүрсүз
35وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ
(О, Мухаммад) Эстегин, (бир кезде) Ибрахим айтты: «О, Раббим! Бул шаарды (Макканы) тынч шаар кыл! Мени жана балдарымды буттарга сыйынуудан алыс кыл
36رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
О, Раббим! Чынында, алар (буттар) көп адамдардын адашуусуна себеп болушту. Ким мени ээрчисе (жалгыз Аллаһка ибадат кылса) — ал менден. Ким мага (менин жолума) каршы чыкса, Өзүң Кечирүүчү, Ырайымдуусуң
37رَّبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ
О, биздин Рабби! Мен балдарымдан (бир бөлүгүн) Сенин Аль Харам Үйүңдүн алдындагы эгин өспөгөн өрөөнгө жайгаштырдым. О, Раббим (ошол жерде) алар намаз окушса экен! Эми, Өзүң адамдардын жүрөктөрүн аларга умтулуучу кыл! Жана аларды (ар кандай) мөмөлөрдөн ырыскыландыр! Ажеп эмес (ошондо) шүгүр кылышса
ИбрахимКуран тизмеси
52Аят
MeccanRevelation
35Аят

Котормо — Ибрахим 35

Ибрахим сүрөсү Аят 35 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад) Эстегин, (бир кезде) Ибрахим айтты: «О, Раббим! Бул…

Сүрөсү Аят 35/52 — Ибрахим сүрөсү إبراهيم (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ибрахим сүрөсү Укта, Ибрахим сүрөсү Котормо, Ибрахим сүрөсү mp3, Ибрахим сүрөсү pdf. Аят 33–37. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers