Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- Schiya’ (شِيَع): bedeutet Gruppen, Gemeinschaften oder Sekten. Gemeint sind hier die verschiedenen Völker und Gemeinschaften der früheren Zeiten, zu denen Gesandte geschickt wurden.
- Al-Awwalīn (الأَوَّلِين): die Früheren, also die Menschen früherer Generationen und vergangener Völker.
Tafsir der Ayah:
Allah der Erhabene wendet sich hier tröstend an Seinen Propheten Muhammad ﷺ und macht ihm deutlich, dass er nicht der erste Gesandte ist, der mit Ablehnung und Spott konfrontiert wurde. Allah sagt: „Und wahrlich, Wir haben bereits vor dir Gesandte zu den Gemeinschaften der Früheren geschickt.“ Das heißt, dass Allah in Seiner Weisheit zu jeder Zeit und zu jedem Volk Propheten und Gesandte entsandt hat, um die Menschen zur Wahrheit zu rufen und sie von der Finsternis des Unglaubens zum Licht des Glaubens zu führen.
Diese Botschaft trägt eine tiefe Bedeutung der Geduld und Standhaftigkeit in sich. Denn wenn die früheren Gesandten – wie Noah, Hud, Salih, Abraham und andere – trotz ihrer edlen Botschaft von ihren Völkern verspottet und abgelehnt wurden, dann ist es keine Neuheit, dass auch Muhammad ﷺ von den Götzendienern Mekkas verspottet wurde. Dies ist vielmehr die Sunna Allahs (die Art und Weise Allahs) im Umgang mit Seinen Gesandten und den Reaktionen der Völker.
Der Vers ist eine direkte Stärkung für das Herz des Propheten ﷺ und für alle Gläubigen nach ihm: Du bist nicht allein in deinem Weg, und das, was dir widerfährt, ist Teil der Prüfung, die alle Gesandten durchgemacht haben. Die Botschaft ist klar – die Wahrheit wird immer auf Widerstand stoßen, aber der Sieg gehört letztendlich den Gottesfürchtigen.
Diese Ayah lehrt uns auch eine wichtige Lektion: Die Geschichte wiederholt sich. Die Muster von Ablehnung, Spott und Feindseligkeit gegenüber den Trägern der Wahrheit sind in jeder Zeit vorhanden. Doch diejenigen, die auf Allah vertrauen und standhaft bleiben, werden am Ende triumphieren, so wie es bei den früheren Gesandten der Fall war.
Für uns Muslime ist dies eine Einladung, Geduld zu üben, wenn wir mit Ablehnung oder Spott konfrontiert werden – sei es wegen unseres Glaubens, unserer Werte oder unserer Botschaft. Wir sollen uns daran erinnern, dass wir in bester Gesellschaft sind, denn die Propheten und Gesandten Allahs haben denselben Weg gegangen. Und der Ausgang gehört den Gottesfürchtigen, wie Allah in vielen Versen des Qur’an versprochen hat.
Möge Allah uns alle zu den Standhaften zählen und uns die Geduld und Weisheit geben, Seine Botschaft mit Überzeugung und Sanftmut zu vermitteln, so wie es die Gesandten vor uns getan haben.
📜 Vers 8-12 — Al-Hijr
Übersetzung — Al-Hijr 10
Sure Al-Hijr Vers 10 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Wir haben ja bereits vor dir unter den Lagern der…Sure Vers 10/99 — Al-Hijr الحجر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Hijr Anhören, Al-Hijr Übersetzung, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Vers 8–12. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








