حجر · 10/99
ترجمو لکڻ — سوره حجر
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ ۝١٠
Wa laqad arsalnaa min qablika fee shiya`il awwaleen
📖 سنڌيءَ ۾
۽ بيشڪ توکان اڳي پھرين ٽولين ۾ پيغمبر موڪلياسون.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

  • شِيَعِ: جمع آهي ”شِيعة“ جي، معنيٰ ٿا گروھ، ٽوليون، جماعتون ۽ امتون. هتي مراد اڳيون امتون ۽ قومون آهن.
  • الْأَوَّلِينَ: اڳيان، يعني اهي قومون ۽ امتون جيڪي توکان اڳ ٿي گذريون.

2) آيت جي تفسير:

اي پيغمبر! اسان توکان اڳ به پنهنجا رسول موڪليا هئا، اهي اڳين قومن ۽ امتن ۾ موڪليا ويا هئا. انهن اڳين امتن وارن به پنهنجن رسولن کي ڪوڙو ڪيو ۽ انهن جو مذاق اڏايو، تنهنڪري اي پيغمبر! تون ئي اڪيلو رسول نه آهين جنهن کي سندس قوم ڪوڙو ڪيو هجي، تنهنجي قوم جيڪو توکي ڪوڙو ڪري ٿي ۽ تنهنجو مذاق اڏائي ٿي، اهو ڪجهه نئون نه آهي، پر اڳ ۾ به اهڙو ئي ٿيندو رهيو آهي. ان ۾ تنهنجي دل کي تسلي ۽ آرام آهي ته تون پنهنجي دعوت جي راهه ۾ اڪيلو نه آهين، پر سڀني اڳين رسولن سان به اهڙو ئي سلوڪ ٿيو هو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • دل جي تسلي: جڏهن انسان کي خبر پوي ٿي ته سندس مخالفت ۾ ڪجهه به نئون ناهي، پر اڳ ۾ به سچن ۽ نيڪ ماڻهن سان اهڙو ئي سلوڪ ٿيندو رهيو آهي، ته ان کي همت ۽ حوصلو ملي ٿو ۽ هو پنهنجي راهه تي قائم رهي ٿو.
  • اسلام جي عالمگيريت: قرآن مجيد ٻڌائي ٿو ته الله تعاليٰ هر قوم ۽ هر زماني ۾ پنهنجا رسول موڪليا آهن، جنهن مان ظاهر ٿئي ٿو ته اسلام جي دعوت ڪنهن هڪ قوم يا هڪ زماني سان مخصوص نه آهي، پر سڀني انسانن لاءِ هدايت جو ذريعو آهي.
  • صبر ۽ استقامت جو سبق: قرآن مجيد اسان کي سيکار ٿو ته سچائي جي راهه ۾ مشڪلاتون ۽ مخالفتون اينديون رهنديون آهن، پر انهن تي صبر ڪرڻ ۽ ثابت قدم رهڻ ئي ڪاميابي جي ڪنجي آهي.
  • قرآن جي حقانيت: قرآن مجيد ۾ اڳين قومن ۽ رسولن جا ذڪر ان ڳالهه جو ثبوت آهن ته هي ڪتاب الله تعاليٰ جو طرفان نازل ٿيل آهي، ڇاڪاڻ ته اهو اڳين واقعن ۽ قومن جي باري ۾ اهڙيون صحيح خبرون ڏئي ٿو، جيڪي انساني علم کان ٻاهر هيون.
  • رسولن جي ڪردار جي عظمت: آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته رسولن جي ذميواري صرف پيغام پهچائڻ هئي، ۽ انهن کي ان ڳالهه جي پرواهه نه هئي ته ماڻهو مٿن ايمان آڻيندا يا نه، پر اهي پنهنجي فرض تي قائم رهيا.


📜 آيت 8-12 — سوره حجر

8مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ
(اي پيغمبر) کين چؤ ته ملائڪ پڪي رٿ کانسواءِ نازل نه ڪندا آھيون ۽ (جيڪڏھن نازل ڪريون ۽ نه مڃين ته) اُنھيءَ مھل اُنھن کي مُھلت نه ڏني ويندي.
9إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
اسان نصيحت (يعني قرآن) نازل ڪيو ۽ اسين ضرور ان جي حفاظت ڪندڙ آھيون.
10وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ
۽ بيشڪ توکان اڳي پھرين ٽولين ۾ پيغمبر موڪلياسون.
11وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
۽ ڪو پيغمبر وٽن نه ايندو ھو جو انھن سان ٺـٺوليون ڪرڻ کانسواءِ (ٻيو ڪي) نه ڪندا ھوا.
12كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
۽ اھڙي طرح ڏوھارين جي دلين ۾ (اھڙو خيال) وجھندا آھيون.
حجرقرآن فهرست
99آيت
MeccanRevelation
10آيت

ترجمو — حجر 10

سوره حجر آيت 10 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ توکان اڳي پھرين ٽولين ۾ پيغمبر موڪلياسون.

سوره آيت 10/99 — سوره حجر الحجر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره حجر ٻڌو, سوره حجر ترجمو, سوره حجر mp3, سوره حجر pdf. آيت 8–12. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers