అల్-హిజ్ర్ · 10/99
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హిజ్ర్
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ ۝١٠
Wa laqad arsalnaa min qablika fee shiya`il awwaleen
📖 తెలుగులో
మరియు (ఓ ముహమ్మద్!) వాస్తవానికి మేము, నీకు పూర్వం గతించిన తెగల వారి వద్దకు కూడా (ప్రవక్తలను) పంపాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • شِيَعِ: అనేక సమూహాలు, వర్గాలు, తరతరాల జనులు.
  • الْأَوَّلِينَ: మునుపటి వారు, గతించిన తరాల వారు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు ఓదార్పు ఇస్తూ ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: ఓ ప్రవక్తా! నిన్ను పంపకముందు కూడా మేము గత తరాలలో, వివిధ సమూహాల మధ్య అనేక మంది ప్రవక్తలను పంపాము. ఆ ప్రతి ప్రవక్తను వారి జాతి ప్రజలు ఎగతాళి చేశారు, ధిక్కరించారు, అసత్యం అని తిరస్కరించారు. కాబట్టి నీ జాతి ప్రజలు నిన్ను తిరస్కరించడం లేదా ఎగతాళి చేయడం వల్ల నువ్వు ఆశ్చర్యపోవాల్సిన అవసరం లేదు, నువ్వు మాత్రమే ఇలా ఎదుర్కోవడం లేదు. ఇది నీకు ఓదార్పు, ధైర్యం ఇచ్చే విషయం. ఇదే విధంగా గత ప్రవక్తలందరూ తమ జాతుల నుండి వ్యతిరేకతను, అవమానాలను ఎదుర్కొన్నారు. కాబట్టి నువ్వు సహనంతో, స్థిరంగా ముందుకు సాగాలి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు, ప్రోత్సాహాలు:
  • ఇస్లాం మార్గంలో ఎదురయ్యే కష్టాలు, వ్యతిరేకతలు కొత్తవి కావు; గత ప్రవక్తలందరూ వాటిని ఎదుర్కొన్నారు. ఇది విశ్వాసులకు ఓదార్పు, ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది.
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎప్పుడూ ఒంటరిగా వదిలిపెట్టలేదు; ప్రతి యుగంలో, ప్రతి సమాజంలో మార్గదర్శకులను పంపాడు. ఇది అల్లాహ్ కరుణను, ప్రజల పట్ల ఆయన శ్రద్ధను చూపుతుంది.
  • సత్య మార్గంలో స్థిరంగా ఉండడం, వ్యతిరేకతలను సహనంతో ఎదుర్కోవడం ప్రవక్తల సున్నత్ (ఆదర్శం) అని తెలుస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది: ఎందుకంటే ఇది మానవ చరిత్రలో అల్లాహ్ పంపిన ప్రవక్తల గొప్ప సంప్రదాయాన్ని గుర్తు చేస్తుంది, మరియు ఈ మార్గం అనాదిగా వస్తున్న దైవిక మార్గమని, అందులో చేరడం గౌరవమని తెలియజేస్తుంది.


📜 వచనం 8-12 — సూరా అల్-హిజ్ర్

8مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ
మేము దేవదూతలను, సత్యంతో తప్ప పంపము మరియు వారు వచ్చినప్పుడు వీరికి ఏ మాత్రం వ్యవధి ఇవ్వబడదు
9إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
నిశ్చయంగా, మేమే ఈ జ్ఞాపిక (ఖుర్ఆన్) ను అవతరింప జేశాము మరియు నిశ్చయంగా మేమే దీనిని కాపాడేవారము
10وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ
మరియు (ఓ ముహమ్మద్!) వాస్తవానికి మేము, నీకు పూర్వం గతించిన తెగల వారి వద్దకు కూడా (ప్రవక్తలను) పంపాము
11وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
మరియు వారి వద్దకు వచ్చిన ఏ ప్రవక్తను కూడా, వారు పరిహసించకుండా ఉండలేదు
12كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
ఈ విధంగా మేము దీనిని (సత్యతిరస్కారాన్ని) అపరాధుల హృదయాలలో ప్రవేశపెడుతున్నాము
అల్-హిజ్ర్ఖురాన్ సూచిక
99వచనం
MeccanRevelation
10వచనం

అనువాదం — అల్-హిజ్ర్ 10

సూరా అల్-హిజ్ర్ వచనం 10 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (ఓ ముహమ్మద్!) వాస్తవానికి మేము, నీకు పూర్వం గతించిన తెగల వారి…

సూరా వచనం 10/99 — సూరా అల్-హిజ్ర్ الحجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హిజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-హిజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హిజ్ర్ mp3, సూరా అల్-హిజ్ర్ pdf. వచనం 8–12. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers