石谷章 · 10/99
翻译 音译 — 章 石谷章
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ ۝١٠
Wa laqad arsalnaa min qablika fee shiya`il awwaleen
📖 中文意思
在你之前,我确已派遣了许多使者,去教化古代的各宗派。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

第一部分:需要解释的词语含义

  • شِيَعِ (希阿): 复数形式,意为“群体”、“宗派”或“民族”。这里指过去那些分裂成不同群体和民族的先民们。
  • الْأَوَّلِينَ (艾沃林): 意为“前人”、“古代的人”,指在先知穆罕默德(愿主福安之)之前逝去的那些民族。

第二部分:经文解释

真主在这节经文中安慰祂的使者穆罕默德(愿主福安之),告诉他:在你之前,我们确实派遣了许多使者到古代那些分裂的群体和民族中去。正如你的宗族中的多神教徒嘲笑你、否认你一样,那些先前的民族也嘲笑和否认了他们自己的使者。所以,你并非第一位遭受否认和嘲笑的使者,历代使者都曾经历过类似的考验。

真主派遣使者到每一个民族,传达同样的信息——崇拜独一的真主,放弃偶像崇拜。然而,大多数民族都拒绝了自己的使者,以嘲笑和否认回应他们。这节经文旨在抚慰先知的心灵,让他知道他所遭受的苦难并非独一无二,而是所有真主使者的共同道路。正如先前的使者们耐心忍受了民族的伤害,先知也应坚忍不拔。

第三部分:劝诫与启示

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们带来了深刻的启示和慰藉。当你为真理而奋斗、为正义而呼吁时,若遭遇他人的嘲笑和拒绝,请记住:这是历代使者的道路,是每一位真理传播者必经的考验。

真主选择派遣使者到各个民族,从古代直到最后一位使者穆罕默德(愿主福安之),这证明了真主对人类的慈爱——祂从未让任何一个民族在没有引导的情况下自生自灭。今天,我们作为穆斯林,继承了这份使命的荣耀。当我们面对误解、嘲笑甚至迫害时,应当以历代使者为榜样,坚定信念,保持忍耐。

这节经文也提醒我们,真理的道路从来不是一帆风顺的。但正如真主始终援助祂的使者们一样,祂也必定援助那些为真理而奋斗的信士。让我们从这节经文中汲取力量,以坚定的信仰和美好的品德面对生活中的挑战,成为真主喜悦的仆人。愿真主使我们成为真理的坚定支持者,使我们与历代先知和诚实者同在!



📜 节 8-12 — 章 石谷章

8مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ
我只凭真理而降天神,到那时,他们是不蒙缓刑的。
9إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
我确已降示教诲,我确是教诲的保护者。
10وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ
在你之前,我确已派遣了许多使者,去教化古代的各宗派。
11وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
没有一个使者来临他们则已,但有使者来临,他们都加以嘲笑。
12كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
我这样使爱好嘲笑深入罪人们的心。
石谷章章节索引
99
MeccanRevelation
10

翻译 — 石谷章 10

章 石谷章 节 10 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在你之前,我确已派遣了许多使者,去教化古代的各宗派。

章 节 10/99 — 章 石谷章 الحجر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 石谷章 聆听, 章 石谷章 翻译, 章 石谷章 mp3, 章 石谷章 pdf. 节 8–12. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们