حجر · 10/99
ترجمه آوانگاری — حجر
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ ۝١٠
Wa laqad arsalnaa min qablika fee shiya`il awwaleen
📖 معنای فارسی
و ما رسولان خود را پيش از تو به ميان اقوام پيشين فرستاده‌ايم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • شِیَع: جمع «شیعة» به معنای گروهها و امتهای پراکنده و مختلف.
  • الأوّلین: امتهای گذشته و پیشینیان.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوسلم) را تسلیت و دلگرمی میدهد و میفرماید: ای رسول ما! ما پیش از تو نیز پیامبرانی را در میان گروهها و امتهای گوناگون که در روزگاران گذشته میزیستند، مبعوث کردیم. هیچ پیامبری به سوی آنان نیامد، مگر اینکه قومش او را مسخره کردند و دعوتش را تکذیب نمودند. پس تو در این راه، اولین پیامبری نیستی که با استهزاء و انکار قوم خود مواجه شده باشد؛ بلکه این سنّتِ همیشگی ما در برابر پیامبران بوده است. بنابراین، اندوهگین مباش و در رسالت خود استوار باش، چرا که سرانجامِ کارِ پیامبران پیشین، پیروزی و نجاتِ مؤمنان و نابودیِ کافران بود.

فواید و پیامهای آیه:

  • تسلیت و آرامش برای مؤمنان: دانستن اینکه پیامبران پیشین نیز با سختیها و تمسخر قوم خود روبهرو بودهاند، به مؤمنان صبر و استقامت میبخشد و آنان را در برابر ناملایمات مقاوم میسازد.
  • سنتِ آزمایش الهی: این آیه نشان میدهد که سنت خداوند بر این جاری است که پیامبران و پیروانشان در مسیر دعوت، با مخالفتها و استهزاءها آزموده شوند تا صادقان از مدعیان جدا گردند.
  • امید به پیروزی نهایی: همانگونه که خداوند پیامبران پیشین را یاری کرد و دشمنانشان را نابود ساخت، این وعده شامل حال پیامبر اسلام (ص) و امت او نیز میشود؛ بنابراین مؤمنان باید همواره به نصرت الهی امیدوار باشند.
  • الگوگیری از پیامبران: این آیه ما را دعوت میکند که در برابر سختیها، از سیرهی پیامبران اولوالعزم و صبر و استقامت آنان الگو بگیریم و هرگز از ادامهی راه حق خسته نشویم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 8-12 — حجر

8مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ
ما فرشتگان را جز به حق نازل نمى‌كنيم و در آن هنگام ديگر مهلتشان ندهند.
9إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
ما قرآن را خود نازل كرده‌ايم و خود نگهبانش هستيم.
10وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ
و ما رسولان خود را پيش از تو به ميان اقوام پيشين فرستاده‌ايم.
11وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
هيچ پيامبرى بر آنها مبعوث نشد، جز آنكه مسخره‌اش كردند.
12كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
راهش را در دل مجرمان اينچنين مى‌گشاييم.
حجرفهرست قرآن
99آیه
مکیRevelation
10آیه

ترجمه — حجر 10

سوره حجر آیه 10 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و ما رسولان خود را پيش از تو به ميان…

سوره آیه 10/99 — حجر الحجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حجر گوش دهید, حجر ترجمه, حجر mp3, حجر pdf. آیه 8–12. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید