Al-Hijr · 10/99
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Hijr
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ ۝١٠
Wa laqad arsalnaa min qablika fee shiya`il awwaleen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan demi sesungguhnya! Kami telah utuskan Rasul-rasul sebelummu (wahai Muhammad), dalam kalangan kaum-kaum yang telah lalu.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • شِيَعِ (syi'a): Bentuk jamak daripada *syī'ah*, bermaksud kumpulan-kumpulan, puak-puak, atau umat-umat yang berpecah-pecah. Ia merujuk kepada golongan-golongan manusia pada zaman dahulu yang berbeza-beza agama dan kepercayaan.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, sesungguhnya Kami telah mengutuskan para rasul sebelum engkau kepada umat-umat terdahulu yang terpecah kepada pelbagai kumpulan dan golongan. Setiap kumpulan itu diutuskan kepada mereka rasul yang membawa petunjuk dan peringatan. Namun, apa yang berlaku kepada mereka adalah sama seperti apa yang berlaku kepadamu — setiap rasul yang datang kepada mereka, mereka memperolok-olokkan dan mendustakannya.

Ayat ini menjadi penghibur dan penenang hati Nabi Muhammad ﷺ. Baginda bukanlah rasul pertama yang diperlakukan sedemikian oleh kaumnya. Sebelum baginda, para nabi dan rasul juga telah menghadapi ejekan, penolakan, dan pendustaan daripada umat mereka masing-masing. Maka janganlah baginda bersedih atau berasa berat hati dengan sikap kaum musyrikin Quraisy, kerana itu adalah sunnah (ketetapan) Allah dalam menguji para rasul-Nya.

Ini juga menunjukkan bahawa perjuangan menegakkan kebenaran itu sentiasa berdepan dengan cabaran dan rintangan. Namun, kesabaran para rasul dalam menghadapi ejekan kaumnya telah membuahkan kemenangan dan kejayaan. Begitulah juga janji Allah kepada Nabi Muhammad ﷺ dan umatnya yang berjuang di jalan kebenaran — pertolongan Allah pasti datang, dan agama-Nya akan dimenangkan walaupun seluruh dunia menentangnya.

Renungilah wahai saudaraku, bahawa ujian dalam perjuangan dakwah itu bukanlah sesuatu yang asing. Ia adalah lumrah bagi setiap insan yang mengajak kepada kebaikan. Maka bersabarlah, kerana kesudahan yang baik itu bagi orang-orang yang bertakwa. Allah tidak pernah mensia-siakan usaha hamba-hamba-Nya yang ikhlas, sebagaimana Dia telah memenangkan para rasul terdahulu setelah mereka melalui pelbagai cubaan yang berat.



📜 Ayat 8-12 — Surah Al-Hijr

8مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ
Tiadalah Kami menurunkan Malaikat melainkan dengan cara yang sungguh layak dan berhikmat, dan pada ketika itu mereka (yang ingkar) tidak akan diberi tempoh lagi.
9إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
Sesungguhnya Kamilah yang menurunkan Al-Quran, dan Kamilah yang memelihara dan menjaganya.
10وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah utuskan Rasul-rasul sebelummu (wahai Muhammad), dalam kalangan kaum-kaum yang telah lalu.
11وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Dan tiadalah seseorang Rasul pun yang datang kepada mereka, melainkan mereka mempersenda dan mengejek-ejeknya.
12كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
(Sebagaimana hati kaum-kaum yang telah lalu dimasuki perasaan mempersendakan Rasul-rasul) demikianlah pula Kami masukkan perasaan yang seperti itu ke dalam hati orang-orang yang berdosa (yang menentangmu).
Al-HijrIndeks Al-Quran
99Ayat
MakkiyahRevelation
10Ayat

Terjemahan — Al-Hijr 10

Surah Al-Hijr Ayat 10 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan demi sesungguhnya! Kami telah utuskan Rasul-rasul sebelummu (wahai Muhammad),…

Surah Ayat 10/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hijr Dengar, Surah Al-Hijr Terjemahan, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Ayat 8–12. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda