ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ — อายะฮฺ 10

### คำอธิบายความหมายคำศัพท์

• شِيَعِ (ชิอะอ์) หมายถึง กลุ่มชนหรือประชาชาติที่แตกแยกเป็นฝ่ายต่าง ๆ ในที่นี้หมายถึงบรรดาหมู่ชนในยุคก่อน ๆ
• الْأَوَّلِينَ (อัลเอาวะลีน) หมายถึง ชนรุ่นก่อน ๆ ที่ล่วงลับไปแล้ว

### การตีความหมายของอายะฮ์

พระองค์อัลลอฮ์ทรงปลอบโยนท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยตรัสว่า แท้จริงเราได้ส่งบรรดาร่อซูลของเรามาก่อนหน้าท่าน สู่วงศ์วานหรือหมู่ชนต่าง ๆ ในยุคก่อน ๆ เช่น ชนชาติของนบีนูห์ นบีฮูด นบีศอลิห์ และนบีอิบรอฮีม เป็นต้น และไม่ปรากฏว่ามีร่อซูลคนใดที่ถูกส่งไปยังหมู่ชนเหล่านั้น เว้นแต่พวกเขาจะเยาะเย้ยและปฏิเสธเขา เช่นเดียวกับที่ชนกุเรชในยุคของท่านนบีมุฮัมมัดได้เยาะเย้ยและปฏิเสธท่าน ดังนั้น ท่านจึงไม่ใช่คนแรกที่ถูกปฏิเสธ เพราะบรรดาร่อซูลก่อนหน้านี้ก็ถูกปฏิบัติเช่นเดียวกัน ท่านจงอดทนและยึดมั่นในการเผยแผ่ศาสนา เช่นเดียวกับที่บรรดาร่อซูลผู้มีความมุ่งมั่นได้อดทนมาก่อน

### บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ

1. ความอดทนของบรรดาร่อซูล – อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้ว่า การถูกปฏิเสธและการเยาะเย้ยจากผู้ไม่ศรัทธานั้นเป็นเรื่องปกติที่เกิดขึ้นกับบรรดาร่อซูลทุกคน ดังนั้นผู้ศรัทธาจึงไม่ควรท้อแท้เมื่อเผชิญกับการต่อต้าน แต่จงยึดมั่นในความจริงต่อไป
2. ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อผู้ศรัทธา – การที่อัลลอฮ์ทรงเล่าเรื่องราวของชนก่อนหน้าให้ท่านนบีฟังนั้น เป็นการปลอบประโลมใจและเสริมสร้างกำลังใจให้แก่ท่านและบรรดาผู้ศรัทธา แสดงให้เห็นว่าอัลลอฮ์ทรงอยู่เคียงข้างผู้ที่ทำงานเพื่อศาสนาของพระองค์เสมอ
3. แบบอย่างแห่งความหนักแน่น – การที่บรรดาร่อซูลก่อนหน้าไม่ยอมแพ้ต่อการเยาะเย้ยถากถาง แม้จะถูกปฏิเสธซ้ำแล้วซ้ำเล่า เป็นแบบอย่างอันยิ่งใหญ่ให้เรายืนหยัดในความถูกต้องโดยไม่หวั่นไหวต่อคำวิจารณ์
4. ความจริงใจในการเผยแผ่ศาสนา – อายะฮ์นี้เตือนใจให้เราเข้าใจว่า หน้าที่ของเราคือการเชิญชวนสู่ความดีด้วยความจริงใจ ส่วนผลลัพธ์นั้นเป็นสิทธิของอัลลอฮ์ เช่นเดียวกับบรรดาร่อซูลที่ทำหน้าที่ของตนอย่างสมบูรณ์ โดยไม่ย่อท้อต่อการปฏิเสธของหมู่ชน
5. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ – การที่อัลลอฮ์ทรงส่งร่อซูลไปยังทุกหมู่ชนก่อนหน้า แสดงให้เห็นถึงความยุติธรรมของพระองค์ที่ทรงให้โอกาสมนุษย์ทุกยุคทุกสมัยได้รู้จักสัจธรรม และจะไม่ลงโทษผู้ใดโดยปราศจากหลักฐานหรือการเตือนก่อน