Al-Hijr · 10/99
Translation Transliteration — Al-Hijr
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ ۝١٠
Wa laqad arsalnaa min qablika fee shiya`il awwaleen
📖 English Meaning
And We had certainly sent [messengers] before you, [O Muhammad], among the sects of the former peoples.

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Phrases:

  • "Shiya' (شِيَع)" – This is the plural of *shi'ah*, meaning groups, sects, or factions. It refers to the various communities and nations that were divided into different parties and groups.
  • "Al-Awwalin (الأَوَّلِين)" – The former peoples, i.e., the nations that came before the Prophet Muhammad (peace be upon him).

Explanation of the Verse:

In this verse, Allah addresses His final Messenger, Prophet Muhammad (peace be upon him), with words of comfort and reassurance. Allah says: "And indeed, We sent messengers before you among the sects of the former peoples." This means that Allah, in His infinite wisdom, sent His chosen prophets to every nation and community that existed in the past. These messengers were sent to various groups—some to tribes, some to cities, some to entire civilizations—each with the same core message: to worship Allah alone and to abandon all forms of falsehood and idolatry.

The verse serves as a powerful reminder that the Prophet Muhammad (peace be upon him) is not an anomaly in history. He is part of a long and noble chain of prophethood that began with Adam (peace be upon him) and continued through Noah, Abraham, Moses, Jesus, and all the prophets in between. Just as those earlier messengers faced rejection, mockery, and denial from their people, so too did the Prophet Muhammad (peace be upon him) face similar treatment from the disbelievers of Makkah.

This is a profound source of consolation. The Prophet (peace be upon him) was not being singled out for mistreatment; rather, this is the universal test of those who carry the message of truth. The disbelievers of his time were following the same pattern of arrogance and stubbornness that had characterized the nations of old. And just as Allah ultimately granted victory to His messengers and destroyed the disbelievers, so too would He grant victory to His final Messenger and his followers.

A Da'wah Reflection:

This verse carries a timeless lesson for every believer. It teaches us that the path of truth has always been difficult, but it is a path that leads to ultimate success. When you face opposition, ridicule, or hardship for the sake of your faith, remember that you are walking in the footsteps of the greatest human beings who ever lived—the prophets of Allah. Their perseverance in the face of adversity is a shining example for us all.

Moreover, this verse reminds us of the universality of Islam. Allah did not send His guidance to one people or one era alone; He sent it to all of humanity through His successive messengers. The message of monotheism—the belief in one God—is the thread that unites all divine revelations. As Muslims, we honor all the prophets and believe in them all, and we recognize that the final message brought by Muhammad (peace be upon him) is the culmination and confirmation of all that came before it.

So, dear reader, take heart in knowing that your struggles for the sake of Allah are not in vain. The history of prophethood is a testament to the fact that truth, though it may be opposed, will always prevail. Hold firm to your faith, be patient as the prophets were patient, and trust in Allah's promise of victory—both in this life and in the Hereafter.



📜 Verse 8-12 — Al-Hijr

8مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ
We do not send down the angels except with truth; and the disbelievers would not then be reprieved.
9إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
Indeed, it is We who sent down the Qur'an and indeed, We will be its guardian.
10وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ
And We had certainly sent [messengers] before you, [O Muhammad], among the sects of the former peoples.
11وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
And no messenger would come to them except that they ridiculed him.
12كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
Thus do We insert denial into the hearts of the criminals.
Al-HijrQuran Index
99Verse
MeccanRevelation
10Verse

Translation — Al-Hijr 10

Surah Al-Hijr Verse 10 - Read, Listen, Translation, English : And We had certainly sent [messengers] before you, [O Muhammad],…

Surah Verse 10/99 — Al-Hijr الحجر (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Hijr Listen, Al-Hijr Translation, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Verse 8–12. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers