Аль-Хиджр · 10/99
Перевод Транслитерация — Аль-Хиджр
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ ۝١٠
Wa laqad arsalnaa min qablika fee shiya`il awwaleen
📖 На русском
И до тебя (посланников) Мы слали, (Что были) из общин (народов) прежних.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Шийа' (شِيَع) — множественное число от «ши'а», означает группы, общины, народы, которые разделились по своим убеждениям и верованиям.
  • Аввалин (الأَوَّلِينَ) — древние народы, предшествовавшие умме Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха).

Толкование аята:

В этом благословенном аяте Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха) с утешением и поддержкой. Аллах сообщает ему, что Он отправлял посланников и до него — к разным общинам и народам, которые жили в древности. Эти общины разделились на группы и течения, и к каждой из них был направлен посланник из их числа, чтобы призвать их к истине и единобожию.

И что же было ответом этих народов? Они отвергали посланников, насмехались над ними и обвиняли их во лжи. Ни один посланник не приходил к ним без того, чтобы они не издевались над ним и не встречали его с насмешкой и пренебрежением.

В этом — великое утешение для Пророка (мир ему и благословение Аллаха): его не постигло ничего, чего не постигали бы посланники до него. Это путь всех пророков — терпеть обиды и насмешки ради торжества истины. Такова сунна Аллаха в отношении Его посланников и их народов.

Духовный урок и наставление:

О, верующий! Знай, что путь истины всегда был трудным, и те, кто призывал к ней, всегда встречали противодействие. Но посмотри на величие этих пророков — они не отчаивались и не сдавались, несмотря на насмешки и издевательства. Они терпеливо несли своё послание, и в конце концов победа оставалась за ними.

Если ты встречаешь насмешки или противодействие на пути веры и добра — не печалься и не огорчайся. Вспомни, что это удел всех, кто нёс свет истины. Терпи, как терпели пророки, и знай, что Аллах с терпеливыми. Помощь Аллаха близка, и истина всегда восторжествует, даже если это займёт время. Пусть этот аят укрепит твоё сердце и наполнит его уверенностью в том, что твой Господь видит твои старания и никогда не оставит тебя без поддержки.

🎧 Слушать

📜 Аят 8-12 — Аль-Хиджр

8مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ
Мы ангелов не посылаем Иначе, как по истинной нужде, - И уж тогда не ждать отсрочки (нечестивым)!
9إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
Мы, истинно, послали Книгу (Как руководство людям) И будем, истинно, блюсти ее сохранность.
10وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ
И до тебя (посланников) Мы слали, (Что были) из общин (народов) прежних.
11وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
И не пришел к ним ни один посланник, Которого б они не осмеяли,
12كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
И точно тем же наполняем Мы сердца (Мекканских грешников) преступных.
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяRevelation
10Аят

Перевод — Аль-Хиджр 10

Сура Аль-Хиджр Аят 10 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И до тебя (посланников) Мы слали, (Что были) из общин…

Сура Аят 10/99 — Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хиджр Слушать, Аль-Хиджр Перевод, Аль-Хиджр mp3, Аль-Хиджр pdf. Аят 8–12. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.