Al-Hijr · 10/99
Terjemah Transliterasi — Al-Hijr
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ ۝١٠
Wa laqad arsalnaa min qablika fee shiya`il awwaleen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya Kami telah mengutus (beberapa rasul) sebelum kamu kepada umat-umat yang terdahulu.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Syiya' (شِيَعِ): bentuk jamak dari *syī'ah*, artinya golongan-golongan, kelompok-kelompok, atau umat-umat yang terpecah-pecah. Maksudnya di sini adalah umat-umat terdahulu yang terbagi dalam berbagai kelompok dan generasi.
  • Al-Awwalīn (الأَوَّلِينَ): orang-orang terdahulu, yaitu umat-umat sebelum Nabi Muhammad ﷺ.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, sungguh Kami telah mengutus rasul-rasul sebelum engkau kepada umat-umat terdahulu yang terpecah menjadi berbagai golongan dan kelompok. Setiap rasul yang datang kepada mereka, mereka dustakan dan mereka olok-olok. Tidak ada satu pun rasul yang datang kepada mereka melainkan mereka memperolok-olokkannya.

Ayat ini turun sebagai hiburan dan penghibur bagi hati Rasulullah ﷺ ketika beliau bersedih karena kaumnya menolak dakwah beliau dan mencemooh beliau. Allah mengingatkan bahwa hal ini bukanlah perkara baru. Para nabi dan rasul sebelumnya pun mengalami hal yang sama—didustakan, dicaci, dan diejek oleh kaumnya masing-masing. Maka janganlah engkau bersedih wahai Rasulullah, karena engkau bukanlah rasul pertama yang diperlakukan seperti ini. Engkau memiliki teladan dari para rasul terdahulu yang tetap sabar dan teguh dalam menyampaikan risalah.

Sungguh, ini adalah sunnatullah (ketetapan Allah) yang berlaku sepanjang zaman. Setiap kali kebenaran datang, selalu ada saja golongan yang menentang dan memperolok-olokkannya. Namun, Allah senantiasa menolong para rasul-Nya dan menjadikan akhir yang baik bagi orang-orang yang beriman.


Hikmah dan Pelajaran:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita sebuah pelajaran berharga: bahwa perjuangan menegakkan kebenaran itu tidak pernah mudah. Namun, janganlah kita merasa sendirian atau putus asa ketika menghadapi ejekan dan penolakan. Ingatlah bahwa para nabi dan rasul yang mulia pun telah melewati jalan yang penuh ujian ini sebelum kita. Mereka tetap sabar, tetap istiqamah, dan tidak pernah menyerah.

Jika saat ini kita merasa berat dalam berdakwah, merasa lelah karena dicemooh, atau merasa kecil karena ditolak, maka ketahuilah bahwa kita sedang berjalan di jalan yang sama dengan para kekasih Allah. Dan Allah tidak pernah meninggalkan hamba-hamba-Nya yang berjuang di jalan-Nya. Kesabaran mereka berbuah kemenangan, dan kesabaran kita pun akan berbuah kemenangan pula, baik di dunia maupun di akhirat.

Maka, teruslah berbuat baik, teruslah menyampaikan kebaikan, dan jangan pernah lelah menjadi pribadi yang membawa rahmat bagi sekitar. Karena sesungguhnya pertolongan Allah itu dekat, dan akhir yang baik adalah milik orang-orang yang bertakwa.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 8-12 — Al-Hijr

8مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ
Kami tidak menurunkan malaikat melainkan dengan benar (untuk membawa azab) dan tiadalah mereka ketika itu diberi tangguh.
9إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
Sesungguhnya Kami-lah yang menurunkan Al Quran, dan sesungguhnya Kami benar-benar memeliharanya.
10وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ
Dan sesungguhnya Kami telah mengutus (beberapa rasul) sebelum kamu kepada umat-umat yang terdahulu.
11وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Dan tidak datang seorang rasulpun kepada mereka, melainkan mereka selalu memperolok-olokkannya.
12كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
Demikianlah, Kami mamasukkan (rasa ingkar dan memperolok-olokkan itu) kedalam hati orang-orang yang berdosa (orang-orang kafir),
Al-HijrIndeks Quran
99Ayat
MakkiyahRevelation
10Ayat

Terjemah — Al-Hijr 10

Surat Al-Hijr Ayat 10 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sesungguhnya Kami telah mengutus (beberapa rasul) sebelum kamu kepada…

Surat Ayat 10/99 — Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hijr Dengarkan, Al-Hijr Terjemah, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Ayat 8–12. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu