Surah Al-Hijr — Talata 10

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Shiya' (شِيَع): Mga pangkat o mga pamayanan na may kanya-kanyang relihiyon at paniniwala. Ang ibig sabihin nito ay ang mga bansa o pamayanan ng mga naunang tao.
• Al-Awwalin (الْأَوَّلِينَ): Ang mga naunang henerasyon o mga tao na dumating bago pa man ang panahon ng Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala).

Interpretasyon ng Talata:

Sumumpa ang Allah na tunay ngang nagpadala Siya ng mga sugo sa mga pamayanan ng mga naunang tao, bago pa man ikaw, O Muhammad, ay isinugo. Ang mga sugo na ito ay dumating sa kani-kanilang mga pamayanan upang tawagin sila tungo sa pagsamba sa Allah lamang at pag-iwan sa mga diyus-diyosan. Subalit sa halip na tanggapin ng mga tao ang kanilang mga sugo, sila ay tinuya at pinabulaanan nila. Ang talatang ito ay nagbibigay-aliw sa Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) na hindi siya nag-iisa sa pagharap sa pagtanggi at pangungutya ng kanyang mga kababayan. Ang mga naunang sugo ay dumanas din ng parehong pagsubok mula sa kanilang mga pamayanan, kaya't siya ay hindi naiiba sa kanila. Ang pagtanggi ng kanyang mga kababayan sa kanya ay hindi isang bagong pangyayari sa kasaysayan ng mga sugo, bagkus ito ay bahagi ng tradisyon ng mga tao sa lahat ng panahon.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng pagtitiyaga at pagtitiis sa pagharap sa mga pagsubok at pagtanggi. Ang mga sugo ng Allah ay hindi nawalan ng pag-asa sa kabila ng matinding pagtutol ng kanilang mga pamayanan.
2. Ang pagkakaisa ng mga propeta sa kanilang misyon ay nagpapakita na ang Islam ay isang relihiyon na itinatag sa parehong pundasyon mula pa noong una — ang pagsamba sa Allah lamang at ang paggawa ng kabutihan.
3. Ang pagkaalam na ang mga naunang pamayanan ay tumanggi sa kanilang mga sugo ay nagbibigay sa atin ng lakas ng loob na manatiling matatag sa ating pananampalataya, kahit na tayo ay nasa minorya o hindi tinatanggap ng nakararami.
4. Ang talatang ito ay nagpapakita ng katarungan ng Allah — na hindi Niya pinababayaan ang Kanyang mga sugo, bagkus ay binibigyan Niya sila ng tagumpay sa kabila ng mga pagsubok. Ito ay isang pangako na ang katotohanan ay laging mananaig sa kalaunan.