Аль-Хиджр · 10/99
Аударма Транслитерация — Аль-Хиджр сүресі
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ ۝١٠
Wa laqad arsalnaa min qablika fee shiya`il awwaleen
📖 Қазақ тілінде
Ей, Мұхаммед! Біз сенен алдын, әуелгі өткен топтарға да елшілер жібергенбіз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • شِيَعِ — топтар, қауымдар, ұрпақтар деген мағынаны білдіреді. Бұл жерде өткен замандардағы халықтар мен қауымдар туралы айтылып отыр.
  • الْأَوَّلِينَ — бұрынғылар, өткен ұрпақтар дегенді білдіреді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Сенен бұрын да Біз елшілерді жіберген едік. Олар өткен замандардағы әртүрлі қауымдар мен халықтардың арасында пайғамбарлық қызметін атқарды. Бұл аят Алла Тағаланың разылығы үшін жіберілген елшілердің алғашқысы емес екенін, сенен бұрын да көптеген пайғамбарлар келгенін білдіреді. Өткен қауымдар да өз пайғамбарларын жалғанға шығарып, оларға қарсы шыққан. Сондықтан Мұхаммед Пайғамбарға (с.а.с.) қарсы келген меккелік мүшріктердің қылығы жаңалық емес, бұрынғылар да осылай істеген. Бұл аят Пайғамбарымызға (с.а.с.) жұбаныш пен демеу болып, оның жалғыз емес екенін, барлық пайғамбарлардың осындай қиындықтарға тап болғанын жеткізеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы тұжырымдар:
  • Алла Тағала адамзатты тура жолға бастау үшін әр заманда елшілер мен пайғамбарлар жіберіп отырған. Бұл — Алланың рақымы мен мейірімінің көрінісі.
  • Пайғамбарлардың жалғанға шығарылуы, оларға қарсылық көрсетілуі — тарих бойы қайталанып келген құбылыс. Бұл исламды қабылдаған адамға қиындықтарға төзе білуге үміт береді.
  • Адам баласы өткен ұрпақтардың тарихынан ғибрат алуы керек: иманға шақырғандардың барлығы бірдей қабылданбаған, алайда шынайылық пен сабыр соңында жеңіске жеткен.
  • Бұл аят мұсылмандарды Алланың елшілеріне деген сенімді нығайтуға, пайғамбарлардың бір тізбек екенін түсінуге шақырады.
  • Қиындық көргенде сабыр ету, Алланың жолындағы сынақтарға төзімділік таныту — иманның кемелдігінің белгісі.


📜 Аят 8-12 — Аль-Хиджр сүресі

8مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ
Біз періштелерді ақиқатпен ғана түсіреміз. Сонда оларға имансыздарға мұрсат берілмейді
9إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
Ақиқатында, бұл Еске салуды Құранды Біз түсірдік әрі міндетті түрде оны Өзіміз сақтап-қорғаушымыз
10وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ
Ей, Мұхаммед! Біз сенен алдын, әуелгі өткен топтарға да елшілер жібергенбіз
11وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Әрі өздеріне қандай да бір Елші кел­се, олар өткен қауымдар сөзсіз оны келеке етті
12كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
Біз қылмыскерлердің жүректеріне оны имансыздықты , міне, осылай ендіреміз
Аль-ХиджрҚұран тізімі
99Аят
MeccanRevelation
10Аят

Аударма — Аль-Хиджр 10

Аль-Хиджр сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Біз сенен алдын, әуелгі өткен топтарға да елшілер…

Сүресі Аят 10/99 — Аль-Хиджр сүресі الحجر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хиджр сүресі Тыңда, Аль-Хиджр сүресі Аударма, Аль-Хиджр сүресі mp3, Аль-Хиджр сүресі pdf. Аят 8–12. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers