Sura Al-Hijr — Aya 10

Maana ya maneno:

• Shiya' (شِيَعِ): Makundi na mataifa mbalimbali yaliyotangulia, kila kundi likiwa na dini na mwenendo wake.
• Awwalīn (الأَوَّلِينَ): Umma zilizopita kabla ya waja wa Mtume Muhammad (SAW).

Tafsiri ya Aya:

Hakika tumewatuma kabla yako, ewe Mtume, Mitume na wajumbe wetu kwa makundi na mataifa ya watu wa zamani. Kila taifa lililokuja kwake Mtume, walimkanusha na kumdhihaki, kama ambavyo watu wako wanakufanyia wewe. Hivyo basi, wewe si wa kwanza kukabiliwa na dhihaka na ukanushaji; hii ni sunna (njia) ya Mwenyezi Mungu kwa Mitume wake wote. Waliokuja kabla yako walipata mateso na dhihaka kama wewe unavyopata, lakini Mwenyezi Mungu aliwasaidia na kuwapa ushindi. Kwa hiyo, subiri na uvumilie kama walivyovumilia wale waliokuwa kabla yako.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Faraja kwa Mtume (SAW) na waumini: Aya hii inamfariji Mtume (SAW) kwa kumjulisha kwamba mateso na dhihaka alizopata si jambo geni, bali ni njia ya Mitume wote. Hii inampa nguvu ya kuvumilia na kuthubutu katika kuitangaza dini.
2. Uthabiti wa dini ya Mwenyezi Mungu: Inaonyesha kwamba dini ya Uislamu ni dini ya Mitume wote tangu zamani, na kwamba ukanushaji wa makafiri haubadili ukweli wake.
3. Kujifunza kutokana na historia: Aya inatualika kujifunza kutokana na matukio ya mataifa yaliyopita, kwamba waliokanusha Mitume wao waliangamia, na waliowafuata Mitume wao waliokoka. Hii inatufanya tushikamane na Qur'an na Sunna ili tusiwe kama wale waliopotea.
4. Kutia moyo kwa waumini: Inawapa waumini matumaini kwamba hata kama wanaonewa na kudhihakiwa, Mwenyezi Mungu yuko pamoja nao na atawasaidia kama alivyowasaidia Mitume wake wa zamani.
5. Kuimarisha imani katika utume wa Mtume (SAW): Kuthibitisha kwamba Mtume (SAW) ni miongoni mwa wajumbe wa Mwenyezi Mungu, na kwamba aliyetumwa kwake ni sawa na waliotumwa kwa mataifa yaliyopita, hivyo ni wajibu wetu kumuamini na kumfuata.