Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 10

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• شِيَعِ (shiyaʿ): Ẹ̀ka, àwùjọ, tàbí àwọn ẹgbẹ́ ènìyàn tí wọ́n wà ní àkókò àtijọ́.
• الْأَوَّلِينَ (al-awwalīn): Àwọn ènìyàn àkọ́kọ́, àwọn tí wọ́n ti wà ṣáájú.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu (Oba tí ó ga jùlọ) ń sọ fún Ànábì Muhammadu (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allahu wà lórí rẹ̀) pé: Dájúdájú, àwa ti rán àwọn Òjíṣẹ́ ṣáájú rẹ nínú àwọn ẹgbẹ́ àti àwùjọ àwọn ènìyàn àtijọ́. Àwọn Òjíṣẹ́ yẹn kò kùnà láti kọ́ àwọn ènìyàn wọnni ní òtítọ́, ṣùgbọ́n àwọn ènìyàn wọn ṣe àríwísí wọn, wọ́n fi wọ́n ṣe yẹ̀yẹ́, wọ́n sì pè wọ́n ní oníbàjẹ́. Nítorí náà, ìwọ Ànábì Muhammadu kì í ṣe ẹni àkọ́kọ́ tí àwọn ènìyàn rẹ̀ ń ṣe irú nkan bẹ́ẹ̀ sí; àwọn Òjíṣẹ́ tí ó ti wà ṣáájú rẹ pẹ̀lú ni a ti ṣe irú nkan yìí sí. Èyí jẹ́ ìtùnú fún ọ, kì í ṣe nkan tuntun tí ó ṣẹlẹ̀ sí ìwọ nìkan.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allahu ń tọ́jú àwọn Òjíṣẹ́ Rẹ̀, ó sì ń gbà wọ́n ní ìyànjú nípa sísọ fún wọn pé àwọn tí wọ́n ṣáájú wọn ti kùnà sí irú àtakò kan náà, kì í ṣe nkan tuntun.
• Ó jẹ́ ìtùnú fún gbogbo ẹni tí ó ń gbé òtítọ́ Ìsìlámù kalẹ̀ pé àtakò kì í ṣe àmì ìkùnà; ó jẹ́ ọ̀nà tí àwọn olóòtítọ́ ti gbà kọjá.
• Ó ń kọ́ wa ní sùúrù àti ìdúróṣinṣin nínú ìpè òtítọ́, nítorí pé àwọn tí ó ti ṣáájú wa ti dojú kọ irú àtakò kan náà, wọ́n sì dúró gbọn-in.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’an jẹ́ ìwé ìtùnú àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn ní gbogbo àkókò, kì í ṣe ìtàn àtijọ́ nìkan ṣùgbọ́n ẹ̀kọ́ fún òní.
• Ó ń rán wa létí pé ẹni tí ó bá ń tẹ̀lé òtítọ́ kì í ṣe ẹni àìnírètí, nítorí Allahu ń rán àwọn Òjíṣẹ́ Rẹ̀ ní gbogbo àkókò, ó sì ń dáàbò bo òtítọ́ wọn.