Al-Hijr · 10/99
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Hijr
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ ۝١٠
Wa laqad arsalnaa min qablika fee shiya`il awwaleen
📖 På Norsk
Vi har sendt sendebud før deg, til henfarne folkegrupper.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av enkeltord:

  • "Shiya'" (شِيَعِ): betyr grupper, sekter eller folkegrupper. Det sikter til de tidligere folkene og samfunnene som levde før profeten Muhammeds tid.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde sier til profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham) for å trøste og styrke ham: Vi har visselig sendt sendebud før deg til de tidligere folkegruppene og samfunnene. Disse sendebudene ble møtt med fornektelse og hån fra sine egne folk, akkurat som ditt folk nå avviser deg. Du er altså ikke den første profeten som blir møtt med motstand – mange av dine brødre blant profetene opplevde det samme før deg. Dette er en påminnelse om at veien til sannheten alltid har vært vanskelig, men at Allah alltid støtter sine sendebud og til slutt gir dem seier.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Trøst i motgang: Når en troende møter motstand og kritikk, bør man huske at dette er en prøvelse som også rammet de tidligere profetene. Dette gir styrke og tålmodighet.
  2. Kontinuitet i budskapet: Islam er ikke en ny religion, men en fortsettelse av det samme budskapet som alle profetene kom med – å dyrke Allah alene.
  3. Allahs støtte til sine sendebud: Historien viser at Allah alltid hjelper sine utvalgte tjenere og lar sannheten seire, uansett hvor stor motstanden er.
  4. Oppmuntring til å fortsette: Dette verset oppfordrer den troende til ikke å gi opp når man møter hindringer, for suksess kommer etter tålmodighet og utholdenhet.


📜 Vers 8-12 — Sure Al-Hijr

8مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ
Men Vi sender ikke englene uten alvors grunn, og da får de ingen henstand!
9إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
Vi har åpenbart formaningen, og Vi passer på den.
10وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ
Vi har sendt sendebud før deg, til henfarne folkegrupper.
11وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Men ikke et eneste sendebud kom til dem uten at de holdt ham for narr.
12كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
Slik lar Vi den tilflyte syndernes hjerter.
Al-HijrKoranregister
99Vers
MekkanskRevelation
10Vers

Oversettelse — Al-Hijr 10

Sure Al-Hijr Vers 10 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Vi har sendt sendebud før deg, til henfarne folkegrupper.

Sure Vers 10/99 — Sure Al-Hijr الحجر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Hijr Lytt, Sure Al-Hijr Oversettelse, Sure Al-Hijr mp3, Sure Al-Hijr pdf. Vers 8–12. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers