അൽ-ഹിജ്റ് · 10/99
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഹിജ്റ്
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ ۝١٠
Wa laqad arsalnaa min qablika fee shiya`il awwaleen
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും നിനക്ക് മുമ്പ് പൂര്‍വ്വികന്‍മാരിലെ പല കക്ഷികളിലേക്ക് നാം ദൂതന്‍മാരെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്‌.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

അർത്ഥങ്ങൾ:

  • ശിയഅ് (شِيَع): വിഭാഗങ്ങൾ, കക്ഷികൾ, സമുദായങ്ങൾ. പല വ്യത്യസ്ത വിഭാഗങ്ങളായി പിരിഞ്ഞുകഴിഞ്ഞ സമൂഹങ്ങൾ എന്നാണ് ഇവിടെ ഉദ്ദേശ്യം.
  • അവ്വലീൻ (الأَوَّلِينَ): പൂർവ്വികർ, മുൻകാല സമുദായങ്ങൾ.

തഫ്സീർ:

പ്രിയ നബിയേ! നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പല കാലഘട്ടങ്ങളിലായി പല വിഭാഗങ്ങളായി പിരിഞ്ഞുകഴിഞ്ഞ പൂർവ്വിക സമുദായങ്ങളിലേക്ക് നാം ദൂതൻമാരെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്. ആദം നബി മുതൽ ഈസാ നബി വരെയുള്ള എല്ലാ പ്രവാചകൻമാരെയും അവരവരുടെ സമുദായങ്ങളിലേക്ക് നാം നിയോഗിച്ചു. എന്നാൽ ആ ഓരോ സമുദായവും തങ്ങളിലേക്ക് വന്ന ദൂതൻമാരെ നിരാകരിക്കുകയും പരിഹസിക്കുകയും ചെയ്തു. അവർക്കെതിരെ വിജയം നേടിയത് സത്യം തന്നെയായിരുന്നു.

ഇതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ആശ്വാസമുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ ജനത നിങ്ങളെ നിരാകരിക്കുകയും പരിഹസിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. കാരണം ഇത് പുതിയ കാര്യമല്ല. മുൻകാല പ്രവാചകൻമാർക്കെല്ലാം ഇതേ അനുഭവം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. അവരെല്ലാം ക്ഷമയോടെ ക്ലേശങ്ങൾ സഹിച്ചു. അവസാനം അല്ലാഹു അവർക്ക് വിജയം നൽകി. അതുപോലെ നിങ്ങൾക്കും വിജയം ഉറപ്പാണ്.

സഹോദരരേ! ഈ ഖുർആൻ വചനം നമുക്ക് പഠിപ്പിക്കുന്ന പാഠം ഇതാണ്: സത്യത്തിന്റെ വഴിയിൽ നടക്കുന്നവർക്ക് എതിർപ്പുകളും പരിഹാസങ്ങളും ഉണ്ടാകുക സ്വാഭാവികമാണ്. എന്നാൽ അതിൽ തളർന്നുപോകരുത്. അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം സത്യവാന്മാർക്കൊപ്പമാണ്. ചരിത്രം സാക്ഷി - എത്രയോ പ്രവാചകൻമാർ പരിഹസിക്കപ്പെട്ടു, എത്രയോ സത്യവിശ്വാസികൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. എന്നാൽ അവസാന വിജയം എല്ലായ്പ്പോഴും അവർക്കായിരുന്നു. അതുകൊണ്ട് സത്യത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക, ക്ഷമ കൈവെടിയരുത്. അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണ്. അവന്റെ സഹായം തീർച്ചയായും എത്തിച്ചേരും.



📜 ആയത്ത് 8-12 — സൂറ അൽ-ഹിജ്റ്

8مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ
എന്നാല്‍ ന്യായമായ കാരണത്താലല്ലാതെ നാം മലക്കുകളെ ഇറക്കുന്നതല്ല. അന്നേരം അവര്‍ക്ക് (സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക്‌) സാവകാശം നല്‍കപ്പെടുന്നതുമല്ല.
9إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
തീര്‍ച്ചയായും നാമാണ് ആ ഉല്‍ബോധനം അവതരിപ്പിച്ചത്‌. തീര്‍ച്ചയായും നാം അതിനെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതുമാണ്‌.
10وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ
തീര്‍ച്ചയായും നിനക്ക് മുമ്പ് പൂര്‍വ്വികന്‍മാരിലെ പല കക്ഷികളിലേക്ക് നാം ദൂതന്‍മാരെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്‌.
11وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
ഏതൊരു ദൂതന്‍ അവരുടെ അടുത്ത് ചെല്ലുമ്പോഴും അവര്‍ അദ്ദേഹത്തെ പരിഹസിക്കാതിരുന്നിട്ടില്ല.
12كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
അപ്രകാരം കുറ്റവാളികളുടെ ഹൃദയങ്ങളില്‍ അത് (പരിഹാസം) നാം ചെലുത്തി വിടുന്നതാണ്‌.
അൽ-ഹിജ്റ്ഖുർആൻ സൂചിക
99ആയത്ത്
MeccanRevelation
10ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഹിജ്റ് 10

സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് ആയത്ത് 10 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും നിനക്ക് മുമ്പ് പൂര്‍വ്വികന്‍മാരിലെ പല കക്ഷികളിലേക്ക് നാം ദൂതന്‍മാരെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്‌.

സൂറ ആയത്ത് 10/99 — സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് الحجر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് mp3, സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് pdf. ആയത്ത് 8–12. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers