Аль-Хиджр · 10/99
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хиджр сүрәсе
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ ۝١٠
Wa laqad arsalnaa min qablika fee shiya`il awwaleen
📖 Татарча
Дөреслектә Без синнән әүвәлге өммәтләргә дә хак дин белән пәйгамбәрләр җибәрдек.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Шиәъ — төркемнәр, җәмәгатьләр, өммәтләр дигәнне аңлата. Бу сүз “шигъа” — таралып китү, бүленү мәгънәсеннән алынган.
  • Әүвәлин — элеккегеләр, үткән буыннар, борынгы кавемнәр.

Аять тәфсире:

Әйә Мөхәммәд галәйһиссәләм! Без синнән элек тә күп кенә пәйгамбәрләрне элеккеге өммәтләргә, төрле кавемнәргә җибәрдек. Аларның һәркайсы үз заманындагы кешеләрне Аллаһуга гыйбадәт кылырга, бердәнбер Аллаһка ышанырга чакырдылар. Ләкин шул пәйгамбәрләрнең берсе дә үз кавеме тарафыннан ялганчыга чыгарылудан, мәсхәрәләнүдән, рәнҗетелүдән котыла алмады. Һәр пәйгамбәргә каршы аның кавеме чыкты, аларны юкка чыгарырга тырыштылар.

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Мөхәммәд галәйһиссәләмне юата: син ялгыз түгел, синең алдыңнан килгән пәйгамбәрләр дә шундый ук каршылыкларга, мәсхәрәләргә дучар булдылар. Синең кавемең сине ялганчыга санаса, бу — яңалык түгел, бәлки пәйгамбәрләр тарихында гадәти күренеш. Бу — синнән элекке пәйгамбәрләрнең башларыннан кичкән хәл, шуңа күрә син сабыр ит, түземлелек күрсәт, чөнки ахырда җиңү һәрвакыт Аллаһ рәсүлләрендә булды.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Пәйгамбәрләрнең юлы — авырлыклар, сынаулар юлы. Бу дөньяда хакны яклый торган һәркем каршылыкларга очраячак, ләкин бу — Аллаһ юлыннан баручыларның мактаулы билгесе.
  2. Мөэмин кеше үз башына төшкән авырлыкларны күреп, борынгы пәйгамбәрләрнең сынауларын искә төшерергә тиеш. Бу аның сабырлыгын арттыра һәм иманын ныгыта.
  3. Аллаһ үз рәсүлләрен беркайчан да ярдәмсез калдырмады — һәр пәйгамбәр үз вакытында җиңүгә иреште. Димәк, без дә Аллаһның вәгъдәсенә ышанып, хак юлдан тайпылмыйча барырга тиешбез.
  4. Бу аять безгә пәйгамбәрләргә булган мөнәсәбәтне өйрәтә: аларны ихтирам итү, аларның юлларыннан бару — һәр мөселманның бурычы.


📜 Аять 8-12 — Аль-Хиджр сүрәсе

8مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ
Фәрештәне иңдерсәк, фәкать хаклык белән иңдерәбез, ул вакытта аларга тәүбә итәргә вакыт бирелмәс, фәрештә килү белән аларны һәлак итәр.
9إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
Дөреслектә Без Коръәнне үзебез иңдердек һәм үзгәрүдән аны үзебез сакларбыз.
10وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ
Дөреслектә Без синнән әүвәлге өммәтләргә дә хак дин белән пәйгамбәрләр җибәрдек.
11وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Мәгәр аларга пәйгамбәр килде исә, алар аны мәсхәрә кылыр булдылар.
12كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
Залимнәр күңеленә шулай салырбыз ул мәсхәрәне, ягъни мәсхәрә итүне бик яратырлар.
Аль-ХиджрКоръән исемлеге
99Аять
MeccanRevelation
10Аять

Тәрҗемә — Аль-Хиджр 10

Аль-Хиджр сүрәсе Аять 10 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дөреслектә Без синнән әүвәлге өммәтләргә дә хак дин белән пәйгамбәрләр…

Сүрәсе Аять 10/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 8–12. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers