Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- "Shiya'" (شِيَعِ): grupos, seitas ou comunidades que se dividiram em diferentes facções e crenças.
- "Al-Awwalīn" (الأَوَّلِينَ): as gerações anteriores, os povos que vieram antes de ti, ó Mensageiro.
Interpretação da passagem:
Ó Muhammad, saibas que Nós enviamos, antes de ti, muitos mensageiros para as comunidades e grupos das nações passadas. Cada um desses mensageiros foi enviado ao seu povo com a mensagem da unicidade de Deus e da adoração exclusiva a Ele. No entanto, esses povos, em sua maioria, receberam seus mensageiros com zombaria e negação, tal como os teus contemporâneos fazem contigo. Assim, não és uma novidade entre os mensageiros, nem a tua tribulação é algo inédito; antes, este é o caminho dos profetas que te precederam: enfrentar a rejeição e o escárnio daqueles a quem foram enviados. Esta passagem serve de consolo e fortalecimento para o coração do Profeta, mostrando-lhe que a sua experiência não é isolada, mas sim parte da tradição divina com todos os Seus enviados.
Lições e benefícios extraídos da passagem:
- A paciência dos profetas: A história dos mensageiros anteriores ensina-nos que a paciência diante das adversidades e da rejeição é uma característica essencial de quem busca transmitir a mensagem divina. O Profeta Muhammad não foi o único a sofrer zombarias; todos os profetas passaram por isso, o que fortalece a sua determinação e a nossa.
- A tradição divina na história: A repetição do padrão de rejeição e escárnio entre os povos antigos mostra que a mensagem da verdade sempre enfrentou oposição, mas também que Deus nunca abandona os Seus mensageiros. Isso nos ensina a confiar na sabedoria divina, mesmo quando as circunstâncias parecem difíceis.
- A importância da resiliência: Ao saber que outros profetas suportaram o mesmo, o crente aprende a não desanimar diante das críticas ou da falta de aceitação. A nossa missão é transmitir a mensagem com sinceridade, e o resultado está nas mãos de Deus.
- A unicidade da mensagem: Todos os mensageiros foram enviados com o mesmo propósito — chamar os povos ao monoteísmo e à obediência a Deus. Isso reforça a nossa fé na unidade da religião divina e na continuidade da revelação desde o primeiro profeta até o último.
- Consolo para os crentes: Esta passagem é um bálsamo para todos aqueles que se sentem sozinhos ou incompreendidos na sua fé. Saber que os grandes profetas enfrentaram o mesmo destino traz conforto e esperança, lembrando-nos de que a vitória final pertence à verdade e aos seus seguidores.
📜 Versículo 8-12 — Surata Al-Hijr
Tradução — Al-Hijr 10
Surata Al-Hijr Versículo 10 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Já, antes de ti, tínhamos enviado mensageiros às seitas primitivas.Surata Versículo 10/99 — Surata Al-Hijr الحجر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Hijr Ouvir, Surata Al-Hijr Tradução, Surata Al-Hijr mp3, Surata Al-Hijr pdf. Versículo 8–12. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Tuesday, September 8, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








