Аль-Хиджр · 15/99
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хиджр
لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ ۝١٥
Laqaaloo innamaa sukkirat absaarunaa bal nahnu qawmum mashooroon
📖 Ба Тоҷикӣ
гӯянд: «Чашмони моро ҷоду кардаанд, балки мо мардуме ҷодузада ҳастем!»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «سُكِّرَتْ»: баста шудааст, пӯшида шудааст.

— «مَّسْحُورُونَ»: ҷодушудагон, касоне ки ҷоду ба онҳо таъсир кардааст.

  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар ин оят ҳолати сахти инкори кофиронро баён мекунад. Мефармояд, ки агар Мо дарро аз осмон ба рӯи онҳо мекушоем ва онҳо шабонарӯз ба осмон боло мерафтанд ва аҷоиботи малакути Худоро бо чашми худ медиданд, боз ҳам имон намеоварданд ва тасдиқ намекарданд. Баръакс, мегуфтанд: «Чашмони мо баста шудааст ва мо он чиро, ки мебинем, дар ҳақиқат намебинем; ин танҳо ҷоду аст. Не, балки мо қавме ҳастем, ки ҷоду шудаем ва ақли мо аз ҷониби Муҳаммад (с) ҷоду шудааст». Ин оят нишон медиҳад, ки сабаби асосии инкори онҳо набудани далел ва ҳуҷҷат нест, балки саркашӣ, кибр ва ғарази онҳост. Онҳо ҳатто агар бузургтарин мӯъҷизаҳоро бибинанд ҳам, ба ҷои имон овардан, ба баҳонаҳои беасос паноҳ мебаранд ва ҳақро инкор мекунанд.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳидоят танҳо бо дидани мӯъҷизаҳо ба даст намеояд, балки бо дили кушода ва нияти пок ба даст меояд.

— Худованд одамонро водор мекунад, ки ба ҷои баҳонаҳои беасос, ба ҳақиқат гӯш диҳанд ва андеша кунанд.

— Ин оят нишон медиҳад, ки Қуръони карим китоби ҳидоят аст ва ҳар касе бо дили холис ба он рӯ оварад, роҳи ростро меёбад.

— Ислом дини андеша, тафаккур ва қабули ҳақиқат аст, на дини тақлиди кӯр-кӯрона ва саркашӣ.

— Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки ҳангоми шунидани оёти Қуръон бо дили кушода ва таваҷҷӯҳи комил гӯш диҳем ва ба он амал кунем.



📜 Оят 13-17 — Сураи Аль-Хиджр

13لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ
Ба он имон намеоваранд ва суннати пешиниён чунин будааст.
14وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ
Агар барояшон аз осмон даре бикушоем, ки аз он боло раванд,
15لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
гӯянд: «Чашмони моро ҷоду кардаанд, балки мо мардуме ҷодузада ҳастем!»
16وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ
Ва албатта дар осмон бурҷҳое офаридем ва барон бинандагонашон биёростем.
17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
Ва аз ҳар шайтони раҷиме ҳифзашон кардем.
Аль-ХиджрФеҳристи Қуръон
99Оят
MeccanRevelation
15Оят

Тарҷума — Аль-Хиджр 15

Сураи Аль-Хиджр Оят 15 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : гӯянд: «Чашмони моро ҷоду кардаанд, балки мо мардуме ҷодузада ҳастем!»

Сураи Оят 15/99 — Сураи Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хиджр Гӯш кун, Сураи Аль-Хиджр Тарҷума, Сураи Аль-Хиджр mp3, Сураи Аль-Хиджр pdf. Оят 13–17. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers