Аль-Хиджр · 19/99
Превод Транслитерация — Сура Аль-Хиджр
وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ ۝١٩
Wal arda madadnaahaa wa alqainaa feehaa rawaasiya wa ambatnaa feehaa min kulli shai`im mawzoon
📖 На Български
И разпростряхме земята, и положихме върху нея непоклатими планини, и сторихме от нея да поникне от всяко нещо, което се мери.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • مَدَدْنَاهَا: разпростряхме я, разширихме я.
  • رَوَاسِيَ: планини, които укрепват и стабилизират.
  • مَوْزُونٍ: премерено, определено с мярка и мъдрост.
  1. Тълкувание на аята:

И земята разпростряхме и разширихме, за да могат хората да живеят стабилно по нея. Поставихме върху нея планини, които я укрепват, за да не се люлее и тресе с тях. И израстихме на нея всякакви видове растения — премерени и определени според нуждите на хората и според Божията мъдрост. Всичко това е създадено с точна мярка, нито повече, нито по-малко от необходимото, и е доказателство за могъществото и мъдростта на Аллах.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

Този аят ни показва колко внимателно и прецизно Аллах е устроил земята за нас — разпрострял я е, укрепил я е с планини и е създал всякакви растения с точна мярка. Това ни учи да се замислим върху безбройните благодати около нас и да бъдем благодарни. Когато виждаме реда и хармонията в природата, сърцата ни се изпълват с възхищение към Създателя и с желание да Го опознаем и да Го обичаме. Коранът ни кани да наблюдаваме, да размишляваме и да откриваме мъдростта във всяко нещо — и това е пътят към вярата, спокойствието и истинското щастие.



📜 Стих 17-21 — Сура Аль-Хиджр

17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
и го опазихме от всеки прокуден сатана
18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
всеки, който слуша скришом, го следва ярък пламък.
19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
И разпростряхме земята, и положихме върху нея непоклатими планини, и сторихме от нея да поникне от всяко нещо, което се мери.
20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
И сторихме там препитание за вас и за онзи, когото вие не храните.
21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
И няма нещо, съкровищниците на което да не са при Нас, и го спускаме Ние само в знайно количество.
Аль-ХиджрКоран регистър
99Стих
MeccanRevelation
19Стих

Превод — Аль-Хиджр 19

Сура Аль-Хиджр Стих 19 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И разпростряхме земята, и положихме върху нея непоклатими планини, и…

Сура Стих 19/99 — Сура Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Хиджр Слушайте, Сура Аль-Хиджр Превод, Сура Аль-Хиджр mp3, Сура Аль-Хиджр pdf. Стих 17–21. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers