অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- مَدَدْنَاهَا — আমরা তাকে বিস্তৃত করেছি, সমতল ও প্রশস্ত করেছি।
- رَوَاسِيَ — সুদৃঢ় পর্বতমালা, যা পৃথিবীকে স্থির রাখে।
- مَوْزُونٍ — নির্ধারিত পরিমাপ অনুযায়ী, যা প্রজ্ঞা ও প্রয়োজন অনুসারে সুনির্দিষ্ট।
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা তাঁর অসীম ক্ষমতা ও কুদরতের নিদর্শন বর্ণনা করে বলেছেন যে, তিনি পৃথিবীকে বিস্তৃত ও সমতল করেছেন, যাতে মানুষ ও অন্যান্য সৃষ্টজীব এতে স্থিরভাবে বসবাস করতে পারে। এরপর তিনি তাতে সুউচ্চ ও সুদৃঢ় পর্বতমালা স্থাপন করেছেন, যা পৃথিবীকে ধরে রাখে এবং তাকে দোলায়িত হওয়া থেকে রক্ষা করে। পর্বতমালার এই স্থাপন পৃথিবীর ভারসাম্য রক্ষার জন্য অপরিহার্য। এরপর তিনি বলেন, তিনি পৃথিবীতে প্রতিটি বস্তু থেকে নির্ধারিত পরিমাণে উদ্ভিদ ও শস্য উৎপন্ন করেছেন—যা মানুষের খাদ্য, ঔষধ ও অন্যান্য প্রয়োজন মেটায়। প্রতিটি উদ্ভিদ তার নির্দিষ্ট পরিমাণ, আকৃতি, গুণাগুণ ও সময় অনুযায়ী সৃষ্ট, যা আল্লাহর পূর্ণ জ্ঞান ও হিকমতের প্রমাণ বহন করে। কোনো কিছুই অমিতব্যয়ী বা অনিয়ন্ত্রিত নয়; বরং সবকিছু একটি সুনির্দিষ্ট পরিকল্পনা ও ভারসাম্যের অধীনে পরিচালিত।
ফায়দা (শিক্ষা ও উপদেশ):
- পৃথিবীর বিস্তৃতি, পর্বতমালার স্থাপন এবং উদ্ভিদের নির্ধারিত পরিমাণে সৃষ্টি—সবকিছুই আল্লাহর একত্ব ও ক্ষমতার সুস্পষ্ট প্রমাণ। এতে চিন্তাশীল মানুষের জন্য রয়েছে গভীর শিক্ষা।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর প্রতিটি সৃষ্টি পরিমিত ও ভারসাম্যপূর্ণ। তাই আমাদের জীবনযাপনেও পরিমিতি ও ভারসাম্য বজায় রাখা উচিত—খাদ্য, ব্যয়, সময় এবং সকল বিষয়ে।
- পৃথিবীর সম্পদ ও উদ্ভিদ আল্লাহর রহমতের দান। আমাদের উচিত এগুলোকে কৃতজ্ঞতার সাথে ব্যবহার করা, অপচয় না করা এবং আল্লাহর বিধান অনুযায়ী তা থেকে উপকৃত হওয়া।
- পর্বতমালার স্থিরতা ও পৃথিবীর ভারসাম্য আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আল্লাহ তাঁর বান্দাদের জন্যই এই পৃথিবীকে নিরাপদ আবাসস্থল করেছেন। তাই আমাদের উচিত এই নিরাপত্তার শুকরিয়া আদায় করা এবং আল্লাহর আনুগত্যে জীবন কাটানো।
- এই আয়াত প্রকৃতির প্রতি দৃষ্টি দেওয়ার আহ্বান জানায়। যে ব্যক্তি প্রকৃতির এই নিখুঁত ব্যবস্থাপনা নিয়ে চিন্তা করে, সে অবশ্যই স্রষ্টার অস্তিত্ব ও তাঁর অসীম জ্ঞানের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করবে এবং ইসলামের সৌন্দর্য উপলব্ধি করতে পারবে।
📜 আয়াত 17-21 — আল-হিজর
অনুবাদ — আল-হিজর 19
সূরা আল-হিজর আয়াত 19 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি ভু-পৃষ্ঠকে বিস্তৃত করেছি এবং তার উপর পর্বতমালা স্থাপন করেছি…সূরা আয়াত 19/99 — আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হিজর শুনুন, আল-হিজর অনুবাদ, আল-হিজর mp3, আল-হিজর pdf. আয়াত 17–21. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








