Аль-Хиджр сүрәсе Аять 19 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без җирне түшәдек вә ул җир өстенә зур-зур таулар салдык…

Аль-Хиджр · 19/99

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хиджр сүрәсе

وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ ۝١٩

🔤 Transliteration

Wal arda madadnaahaa wa alqainaa feehaa rawaasiya wa ambatnaa feehaa min kulli shai`im mawzoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Без җирне түшәдек вә ул җир өстенә зур-зур таулар салдык вә, ул җирдә һәрберсе үзенә тиешле үлчәү белән үлчәнгән күп төрле үсемлекләр үстердек.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Мәгънәләр:

Мәдәднәһә — без җирне җәелдердек, киңәйттек.
Рәвәси — таулар, җирне ныгытучы авыр таулар.
Мәузүн — үлчәнгән, билгеле бер микъдар белән чикләнгән, хисапланган.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Үзенең кодрәтен һәм осталыгын искә төшереп: "Без җирне киң итеп җәелдердек, аны кешеләр яшәве өчен уңайлы кылдык", — дип әйтә. Җирнең өслегендә Без авыр тауларны урнаштырдык, алар җирне тибрәнүдән, селкенүдән тотып торалар, шуның белән җирдәге тормышны тотрыклы итәләр. Әгәр бу таулар булмаса иде, җир кешеләр белән бергә селкенеп торыр иде.

Аннары Аллаһы Тәгалә: "Без җирдә һәртөрле үсемлекләрне үстердек", — дип хәбәр итә. Ләкин бу үсемлекләр барысы да "мәузүн" — ягъни билгеле бер үлчәмдә, хисап белән үстерелә. Һәр үсемлекнең үз вакыты, үз микъдары, үз файдасы бар. Аллаһы Тәгалә аларны кешеләрнең һәм хайваннарның ихтыяҗларына карап, зирәклек белән билгеләгән. Җирдәге һәр нәрсә — үлчәнгән, тәртипкә салынган, бер дә очраклы түгел.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең кодрәтен күреп, Аның олылыгына инану — җирнең киңлеге, тауларның ныклыгы, үсемлекләрнең төрлелеге — барысы да Аның эше. Бу безнең иманыбызны ныгыта.
Җирдәге һәр нәрсә үлчәү белән яратылган — бу безгә тәртиплелекне, тәкъвалыкны өйрәтә. Кеше дә үз эшендә, гамәлләрендә үлчәмле, тәртипле булырга тиеш.
Табигатькә карап, уйлану — безне Аллаһыга якынайта. Җирдәге матурлыклар, таулар, үсемлекләр — болар барысы да Аллаһының рәхмәте, шуңа күрә без Аңа шөкер итәргә һәм Аның биргән нигъмәтләренә карата сакчыл булырга тиешбез.
Бу аять кешене тәкәбберлектән саклый: кеше үзенең кечкенәлеген, ә Аллаһының кодрәтенең бөеклеген аңлый, һәм шуның белән Аллаһыга тәүбә итеп, Аңа гыйбадәт кылырга ашыга.

📜 Аять 17-21 — Аль-Хиджр сүрәсе

17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ

Вә ул күкне ләгънәт кылынган шайтаннан сакладык, ягъни аны күккә мендермәдек.

18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ

Мәгәр бер шайтан фәрештәләрнең сүзен урларга күккә менсә, ул шайтанга ялтыравыклы ут атылыр.

19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ

20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ

Вә ул җирдә сезгә яшәү өчен кирәк нәрсәләрне һәммәсен бар кылдык, дәхи сез аларны ашатмый тәрбияләми торган кыр хайваннарын сезнең файдага бар кылдык.

21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ

Вә һәрнәрсәнең хәзинәсе Безнең кулыбызда, вә аны иңдергәндә мәгълүм үлчәү белән генә иңдерәбез.

← Аять 18 📖 Аль-Хиджр Аять 20 →

Аль-ХиджрКоръән исемлеге

99Аять

MeccanRevelation

19Аять

Тәрҗемә — Аль-Хиджр 19

Аль-Хиджр сүрәсе Аять 19 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без җирне түшәдек вә ул җир өстенә зур-зур таулар салдык…

Сүрәсе Аять 19/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 17–21. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3