අල්-හිජ්ර් · 20/99
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-හිජ්ර්
وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ ۝٢٠
Wa ja`alnaa lakum feehaa ma`aayisha wa mal lastum lahoo biraaziqeen
📖 සිංහලෙන්
තවද අපි එහි නුඹලාටත් නුඹලා කවරෙකුට පෝෂකයින් ලෙස නොසිටියේ ද එවන් අයටද ජීවන පහසුකම් ඇති කළෙමු.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • مَعَايِشَ – ජීවනෝපාය මාර්ග (ආහාර, පාන, ඇඳුම් පැළඳුම් ආදිය)
  • وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ – ඔබ ඔවුන්ට ආහාර සපයන්නන් නොවන අය (එනම්, ඔබ විසින් ඔවුන්ගේ පෝෂණය භාර නොගත් අය)

අර්ථ විවරණය:

මෙම උතුම් වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තආලා තම අසීමිත දයාව හා කරුණාව අපට මතක් කර දෙයි. පෘථිවියේ ඔහු අපට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය සියලු මාර්ග සකස් කර ඇත. භෝග, ගව මහීෂාදීන්, විවිධ වෘත්තීන්, වෙළඳාම් ආදී ලෙස ජීවනෝපාය උපයා ගැනීමේ මාර්ග ඔහු පහසු කර දී ඇත.

එපමණක් නොව, අපට උපකාරී වන සේවකයින්, දරුවන්, ගෘහස්ථ සතුන් වැනි බොහෝ දෙනෙකු ඔහු අපට යටත් කර දී ඇත. අප ඔවුන්ට ආහාර සපයන්නන් ලෙස සිතුවද, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්ගේ පෝෂණය ද අල්ලාහ් විසින්ම භාර ගෙන ඇත. ඔවුන්ගේ ආහාර, ජලය, ආරක්ෂාව යන සියල්ල අල්ලාහ්ගේ අතේය. අප ඒවා ලබා දෙන්නන් ලෙස පෙනුනද, ඇත්ත වශයෙන්ම ඒවා ලබා දෙන්නේ අල්ලාහ්ය. මෙය අල්ලාහ්ගේ අසීමිත ත්‍යාගශීලීත්වයේ සාධකයකි.


උගත හැකි පාඩම්:

  1. අල්ලාහ්ගේ රැකවරණය පිළිබඳ විශ්වාසය: අල්ලාහ් තආලා පමණක් සියලු මැවූ ජීවීන්ට ආහාර සපයන්නාය. අප කිසිවෙකුට සැබෑ අර්ථයෙන් ආහාර සපයන්නන් නොවෙමු. එබැවින් අපගේ රැකවරණය පිළිබඳ බිය අඩු වී අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය වැඩි විය යුතුය.
  2. අල්ලාහ්ගේ ත්‍යාගශීලීත්වය: අපගේ යැපෙන්නන්ගේ ආහාර පවා අල්ලාහ් විසින්ම භාර ගෙන ඇත. මෙය ඔහුගේ අසීමිත දයාවේ හා ත්‍යාගශීලීත්වයේ සලකුණකි. මෙය අපගේ හදවත් තුළ අල්ලාහ් කෙරෙහි ආදරය හා කෘතඥතාව වැඩි කරයි.
  3. වගකීම් අවබෝධය: අල්ලාහ් ආහාර සපයන්නා වුවද, අපගේ යැපෙන්නන් කෙරෙහි අපට වගකීම් ඇත. ඔවුන්ට යහපත් ලෙස සැලකීම, ඔවුන්ගේ අවශ්‍යතා සපුරාලීම අපගේ යුතුකමයි. එය අල්ලාහ්ගේ ආඥාවකි.
  4. ආර්ථික සැකසුම් පිළිබඳ අවබෝධය: පෘථිවියේ අල්ලාහ් විවිධ ජීවනෝපාය මාර්ග සකස් කර ඇත. එබැවින් මිනිසා උත්සාහ කළ යුතු අතර, ප්‍රතිඵලය අල්ලාහ් මත භාර කළ යුතුය. උත්සාහය සහ අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය යන දෙකම අවශ්‍ය වේ.


📜 ආයාත් 18-22 — සූරා අල්-හිජ්ර්

18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
නමුත් සවන් දී (තොරතුරු) සොරකම් කරන්නා හැර. එවිට පැහැදිලි ගිනි උල්කාවක් ඔහු පසුපස ලුහුබඳිනු ඇත.
19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
තවද අපි මහපොළොව දිගු හැරියෙමු. තවද එහි අපි ස්ථීර කඳු හෙළුවෙමු. තවද අපි එහි සෑම වස්තුවකින්ම නිර්ණය කළ දෑ හට ගැන්වූයෙමු.
20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
තවද අපි එහි නුඹලාටත් නුඹලා කවරෙකුට පෝෂකයින් ලෙස නොසිටියේ ද එවන් අයටද ජීවන පහසුකම් ඇති කළෙමු.
21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
තවද කුමන දෙයක් වුවද එහි ගබඩාවන් අප සතුව මිස වෙනත් කිසිවකු සතුව නැත. තවද අපි එය නියමිත ප්‍රමාණයකින් මිස පහළ නොකරන්නෙමු.
22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ
තවද අපි සුළඟ (ජලය) උසුලන අයුරින් එවා අහසින් ජලය පහළ කොට නුඹලා එයට රැස් කරන්නන් ලෙස නොසිටි තත්තවයේ අපි එය නුඹලාට සැපයූවෙමු.
අල්-හිජ්ර්කුර්ආන් දර්ශකය
99ආයාත්
MeccanRevelation
20ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-හිජ්ර් 20

සූරා අල්-හිජ්ර් ආයාත් 20 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද අපි එහි නුඹලාටත් නුඹලා කවරෙකුට පෝෂකයින් ලෙස නොසිටියේ ද…

සූරා ආයාත් 20/99 — සූරා අල්-හිජ්ර් الحجر (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-හිජ්ර් අසන්න, සූරා අල්-හිජ්ර් පරිවර්තනය, සූරා අල්-හිජ්ර් mp3, සූරා අල්-හිජ්ර් pdf. ආයාත් 18–22. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers