Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- مَعَايِشَ (మఆయిష్): జీవనోపాధులు, జీవించడానికి కావలసిన ఆహారం, పానీయం, వస్త్రం మొదలైనవి.
- بِرَازِقِينَ (బిరాజిఖీన్): పోషించేవారు, జీవనోపాధి ఇచ్చేవారు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఓ మానవులారా! మేము భూమిలో మీ కోసం జీవనోపాధి సాధనాలను ఏర్పాటు చేశాము — అవి మీరు తినే ఆహారం, త్రాగే పానీయం, ధరించే వస్త్రం, మరియు మీరు ప్రయోజనం పొందే పంటలు, పశువులు, ఇతర సంపదలు. అలాగే మీ ఆధీనంలో ఉన్న సంతానం, సేవకులు, జంతువులు మొదలైన వాటిని కూడా మేము సృష్టించాము — వారి జీవనోపాధి మీపై బాధ్యత కాదు, వారికి పోషణ ఇచ్చేవాడు అల్లాహ్ మాత్రమే. మీరు వారిని పోషిస్తున్నామని భ్రమపడకండి; వాస్తవానికి సర్వజీవులకూ జీవనోపాధి ఇచ్చేవాడు అల్లాహ్ ఒక్కడే.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ మనుషులందరికీ — విశ్వాసులకూ, అవిశ్వాసులకూ — భూమిలో జీవనోపాధి సాధనాలను సమృద్ధిగా ఏర్పాటు చేశాడు. ఇది ఆయన అపారమైన కరుణకు నిదర్శనం.
- మనం పోషిస్తున్నామని భావించే సంతానం, సేవకులు, జంతువుల జీవనోపాధి కూడా అల్లాహ్ చేతిలోనే ఉంది. ఇది మనలో అహంకారాన్ని తొలగించి, వినయాన్ని పెంచుతుంది.
- ప్రతి జీవి జీవనోపాధికి అల్లాహ్ ఒక్కడే హామీ ఇచ్చేవాడు అనే సత్యాన్ని గ్రహించి, మనం ఆయనపైనే నమ్మకం ఉంచాలి.
- ఇస్లాం అందరి కోసం — మానవులకూ, జంతువులకూ — జీవన హక్కును గౌరవించే మతం అని ఈ ఆయత్ చాటుతుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క విశాల హృదయాన్ని, దయను చూపుతుంది.
- అల్లాహ్ ఇచ్చిన ఈ జీవనోపాధులను గుర్తించి, కృతజ్ఞతతో జీవించడం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం. ఈ కృతజ్ఞత మనలను మరింత ఇస్లాంలోకి, ఖుర్ఆన్ వైపు చేరుస్తుంది.
📜 వచనం 18-22 — సూరా అల్-హిజ్ర్
అనువాదం — అల్-హిజ్ర్ 20
సూరా అల్-హిజ్ర్ వచనం 20 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అందులో మీకూ మరియు మీరు పోషించని వాటి కొరకూ (జీవరాసుల కొరకూ)…సూరా వచనం 20/99 — సూరా అల్-హిజ్ర్ الحجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హిజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-హిజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హిజ్ర్ mp3, సూరా అల్-హిజ్ర్ pdf. వచనం 18–22. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-హిజ్ర్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


