አል-ሂጅር · 20/99
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ሂጅር
وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ ۝٢٠
Wa ja`alnaa lakum feehaa ma`aayisha wa mal lastum lahoo biraaziqeen
📖 በአማርኛ
በእርሷም ውስጥ ለእናንተ መኖሪያዎችንና ለእርሱ መጋቢዎቹ ያልኾናችሁትንም (እንስሳትን) አደረግንላችሁ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፦

  • መዓይሽ (መኖን የሚያገኙበት)፡- ሰዎች በሕይወት የሚተርፉባቸው መንገዶች፣ ምግብ፣ መጠጥ፣ ልብስና ሌሎች የኑሮ ፍላጎቶች።
  • ለስተም ለሁ ብራዚቂን፡- እናንተ ምግብ የማትሰጧቸው (ማለትም ሲሳያቸው በእናንተ ላይ ያልተመሰረተ)።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፦

አላህ ለባሮቹ ሲያስታውሳቸው እንዲህ ይላል፡- ምድርን ለእናንተ የምትኖሩባትና የምትጠቀሙባት አድርገን ከመፍጠራችን በተጨማሪ፣ በውስጧ የኑሮ መተርፊያዎችንም አዘጋጅተናል። እነዚህ መተርፊያዎች ከእርሻ፣ ከከብት፣ ከንግድና ከሌሎች የሥራ ዓይነቶች የሚገኙ ሲሆኑ፣ ለሕይወትዎ የሚያስፈልጉዎትን ነገሮች ሁሉ ያካትታሉ።

ከዚህም በላይ፣ አላህ እናንተ ሲሳያቸውን የማትሸከሙዋቸውን ፍጡራን ማለትም ልጆችን፣ አገልጋዮችን፣ እንስሳትንና ሌሎችንም ፈጥሮላችኋል። እነዚህ ፍጡራን ምግባቸውን ከእናንተ አይጠይቁም፤ ሲሳያቸው በአላህ ላይ ብቻ ነው። ይህ ከአላህ የሆነ ቸርነትና ልግስና ነው፤ ምክንያቱም እርሱ ለሁሉም ፍጡራኑ ሲሳይን የሚሰጥ ሲሆን፣ ለእናንተ ደግሞ ከእነርሱ የመጠቀምን መንገድ አመቻችቶላችኋል።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

  1. አላህ ለሰው ልጆች የሰጠው ቸርነት እጅግ የበዛ ነው፤ ምድርን ለኑሮ ምቹ አድርጎ ከመፍጠሩም በላይ በውስጧ የተለያዩ የኑሮ መተርፊያዎችን አዘጋጅቶልናል።
  2. ሲሳይን የሚሰጥ አላህ ብቻ ነው፤ ሰው ምንም ያህል ቢጥር፣ ሲሳዩ በአላህ እጅ ነው። ይህ እምነት ልብን ከጭንቀትና ከስጋት ያላቅቃል።
  3. ሰው ለራሱ ብቻ ሳይሆን ለሌሎችም ፍጡራን መጠቀሚያ የሆኑ ነገሮችን በምድር ላይ ማየቱ፣ የአላህን ችሮታና ጥበብ ያሳያል።
  4. አላህ ለሰው የሰጠውን ጸጋ ማሰብና ማወቅ፣ ልብን ለአላህ ምስጋናና ለእርሱ መገዛት ያበቃል፤ ይህም እምነትን ያጠናክራል።
  5. አንድ ሰው ሲሳዩን ለማግኘት መጣር የተመሰገነ ቢሆንም፣ ሲሳይ በአላህ እጅ መሆኑን ማወቅ ለሰው የአእምሮ ሰላምን ይሰጣልና ከመጠን በላይ ከመጨነቅ ያድናል።


📜 አንቀጽ 18-22 — ሱረቱ አል-ሂጅር

18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
ግን (ወሬ) መስማትን የሚሰርቅ ወዲየውኑ አብሪ ችቦ ይከተለዋል፡፡ (ያቃጥለዋል)፡፡
19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
ምድርንም ዘረጋናት፡፡ በውስጧም ኮረብታዎችን ጣልናባት፡፡ በውስጧም (የተለካን) በቃይ ሁሉ አበቀልንባት፡፡
20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
በእርሷም ውስጥ ለእናንተ መኖሪያዎችንና ለእርሱ መጋቢዎቹ ያልኾናችሁትንም (እንስሳትን) አደረግንላችሁ፡፡
21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
መካዚኖቹም (መክፈቻቸው) እኛ ዘንድ ያልሆነ ምንም ነገር የለም፡፡ በተወሰነም ልክ እንጂ አናወርደውም፡፡
22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ
ነፋሶችንም (ደመናን) ተሸካሚዎች አድርገን ላክን፡፡ ከሰማይም (ከደመና) ዝናብን አወረድን፡፡ እርሱንም አጠጣናችሁ፡፡ እናንተም ለእርሱ አድላቢዎች አይደላችሁም፡፡
አል-ሂጅርቁርአን ማውጫ
99አንቀጽ
MeccanRevelation
20አንቀጽ

ትርጉም — አል-ሂጅር 20

ሱረቱ አል-ሂጅር አንቀጽ 20 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : በእርሷም ውስጥ ለእናንተ መኖሪያዎችንና ለእርሱ መጋቢዎቹ ያልኾናችሁትንም (እንስሳትን) አደረግንላችሁ፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 20/99 — ሱረቱ አል-ሂጅር الحجر (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ሂጅር ስሙ, ሱረቱ አል-ሂጅር ትርጉም, ሱረቱ አል-ሂጅር mp3, ሱረቱ አል-ሂጅር pdf. አንቀጽ 18–22. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers