Sure Al-Hijr — Vers 20

Forklaring av enkeltord:

• Ma'āyish (مَعَايِش): flertall av ma'īsha, som betyr livsopphold eller det man lever av, som mat, drikke, klær og andre nødvendigheter for livet.
• Man lastum lahu bi-rāziqīn (وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ): "og dem som dere ikke er forsørgere for" – det vil si skapninger som dere ikke har ansvar for å skaffe mat eller underhold.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde minner oss om Sin store nåde og omsorg for menneskene. Han har lagt jorden til rette for oss og skapt i den alt vi trenger for å leve – mat, drikke, klær, husdyr, avlinger og alle slags næringsveier og inntektskilder. Dette er en gave fra Ham alene.

Deretter sier Han at Han også har skapt for dere mange skapninger som dere ikke forsørger – som barn, tjenere, husdyr og andre levende vesener. Dere tror kanskje at dere er deres forsørgere, men sannheten er at det er Allah som gir dem deres næring og opprettholder dem. Deres oppgave er bare å være et middel, men den egentlige forsørgeren er Allah, Herren over all verdener. Dette er en ekstra nåde fra Ham – Han har ikke bare gitt dere deres eget livsopphold, men også sørget for dem som dere ikke engang har ansvar for å brødfø.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Tillit til Allah: Verset lærer oss å sette vår lit til Allah alene, fordi Han er den sanne forsørgeren for alle skapninger. Når vi forstår at Allah forsørger selv dem som vi ikke har ansvar for, blir vår tillit til Ham sterkere, og vi slipper bekymringene for fremtiden.
2. Takk og ydmykhet: Når vi reflekterer over alle de godene Allah har gitt oss, vokser takknemligheten i våre hjerter. Vi innser at vi ikke kunne ha skaffet oss disse godene på egen hånd, og dette gjør oss ydmyke overfor vår Herre.
3. Omsorg for andre: Selv om Allah forsørger alle, har Han gjort oss til et middel for å hjelpe hverandre. Dette oppmuntrer oss til å ta vare på familien vår, tjenerne våre og dyrene våre, og å behandle dem godt, fordi de også er Allahs skapninger som Han har betrodd oss.
4. Guddommelig generøsitet: Verset viser oss Allahs uendelige generøsitet – Han gir oss ikke bare det vi trenger, men også mer enn det, og Han sørger for dem som vi ikke engang tenker på. Dette fyller hjertet med kjærlighet til Allah og ønsket om å nærme seg Ham gjennom lydighet og gode gjerninger.