アル・ヒジュル · 20/99
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ヒジュル
وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ ۝٢٠
Wa ja`alnaa lakum feehaa ma`aayisha wa mal lastum lahoo biraaziqeen
📖 日本語意味
われはあなたがたのためにも,またあなたがたが決して養育者たりえないものにも生計の道を与えた。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • مَعَايِشَ: 「生活の糧」という意味で、食べ物・飲み物・衣服など、生きていくために必要なものすべてを指します。
  • مَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ: 「あなた方が糧を授けていない者たち」という意味で、幼い子供や使用人、家畜など、人間が直接その糧を負担していない存在を指します。

### 解釈

この節では、アッラーが大地を人間のために整え、そこに生活に必要な糧を備えられたことを示しています。具体的には、農作物、家畜、さまざまな収入源など、人間が生きていくために必要なものをすべて大地から得られるようにされたのです。

さらに、アッラーは人間が直接養っていない存在——例えば幼い子供や使用人、家畜など——に対しても、その糧を保証されています。人間は自分たちが世話をしていると思っていても、実際にはすべての被造物の糧を授けているのはアッラーであり、人間はただその恩恵を媒介しているにすぎません。これは、アッラーの無限の慈悲と力の現れであり、人間が思い至らないところでもアッラーがすべてを支えていることを教えています。

### この節から得られる教訓と導き

  1. アッラーへの信頼と感謝: 私たちが得る糧はすべてアッラーの恩恵によるものであり、自分の努力や能力だけによるものではありません。このことを深く認識し、常に感謝の心を持つことが大切です。
  2. 思いやりの心: アッラーが私たちのために糧を備えてくださったように、私たちも家族や使用人、動物など、周囲の存在に対して思いやりと責任を持って接することが求められます。
  3. 驕りの戒め: 人間は自分が誰かの生計を支えていると錯覚しがちですが、実際にはすべてを支えているのはアッラーです。このことを忘れず、謙虚に生きることで、他者に対する優しさと寛容さが生まれます。
  4. 信仰の深まり: この節は、アッラーの摂理と慈悲を感じさせ、信仰心を強めます。私たちは日々の生活の中で、アッラーの恩恵を意識することで、より深い平安と喜びを得ることができます。


📜 節 18-22 — スーラ アル・ヒジュル

18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
だが盗み聞きする者は別で,かれは紛いのない炎(流星)に追いかけられる。
19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
またわれは大地を伸ベ広げて,山々をその上に堅固に据えつけた。そこで凡てのものを(妥当な)均衡の下に,生長させる。
20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
われはあなたがたのためにも,またあなたがたが決して養育者たりえないものにも生計の道を与えた。
21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
どのようなものでも,われにその(無尽の)蓄えのないものはない。(必要に応した)一定の分量以外には下さないだけである。
22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ
またわれは豊沃にする風を送り,天から雨を降らせて,それをあなたがたに飲ませる。だがあなたがたはその(宝庫の)管理者ではない。
アル・ヒジュルクルアーン目次
99
MeccanRevelation
20

翻訳 — アル・ヒジュル 20

スーラ アル・ヒジュル 節 20 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われはあなたがたのためにも,またあなたがたが決して養育者たりえないものにも生計の道を与えた。

スーラ 節 20/99 — スーラ アル・ヒジュル الحجر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ヒジュル 聴く, スーラ アル・ヒジュル 翻訳, スーラ アル・ヒジュル mp3, スーラ アル・ヒジュル pdf. 節 18–22. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers