Suuratu Al-Hijr — Aaya 20

1. Maanaaji kelme ɗe ngonka e nder aaye ndee:

• مَعَايِشَ (ma'aayisha): ko huunde nde nguurndam waɗata, hono nyaamdu, yardu, e kadi koɗi.
• بِرَازِقِينَ (biraaziqiin): woni ɓen woni rokkirɓe arsike, woni ɓen woni toppitiiɓe nguurndam woɗɓe.

1. Firo aaye ndee:

Alla (joomiraaɗo tedduɗo) holli wonde O waɗanii aadeeji e nder leydi ndii ko ɓe nguurdata e mun: nyaamdu, yardu, e kadi ko ɓe mbaawi heɓde e nder nguurndam maɓɓe ɗam aduna. O waɗanii kadi ɓe ɓen ɓe ɓe ndokkaani arsike — wano ɓiɗɓe, gollotooɓe, e kulleeluuji — ɓe ɓe mbaawi huutoraade nafoore maɓɓe. Kono wonaa ɓe ndokka arsike maɓɓe; ko Alla woni Rokkaaɗo arsike maɓɓe fof. Aadeeji ɗin eɗi sikki wonde ko kamɓe ngoni rokkirɓe arsike woɗɓe, kono ɗum ko sikke meere. Alla tan woni Rokkaaɗo arsike kala huunde, kanko tan woni Toppitiiɗo nguurndam kala e kala.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee jannginta:

• Aaye ndee no hollira yurmeende Alla e dow aadeeji, tawde O rokkii ɓe ko ɓe nguurdata e mun e nder leydi ndii.
• Aaye ndee no faandii aadeeji ɓe mbaɗtu sikke meere wonde ko kamɓe ngoni rokkirɓe arsike woɗɓe; ko Alla tan woni Rokkaaɗo arsike.
• Aaye ndee no ɗoofta aadeeji yo ɓe hoolu Alla e arsike, tawde ko Kanko woni Toppitiiɗo nguurndam kala e kala.
• Aaye ndee no waajna aadeeji yo ɓe njejjitu e yurmeende Alla, tawde O rokkii ɓe ko ɓe nguurdata e mun e nder leydi ndii, e kadi O rokkii ɓe ɓen ɓe mbaawi huutoraade nafoore maɓɓe.
• Aaye ndee no hollira wonde Alla no jaɓɓii aadeeji e nder leydi ndii, O waɗanii ɓe ko ɓe nguurdata e mun, ko ɗum woni yurmeende e neema mawɗo.