حجر · 20/99
ترجمه آوانگاری — حجر
وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ ۝٢٠
Wa ja`alnaa lakum feehaa ma`aayisha wa mal lastum lahoo biraaziqeen
📖 معنای فارسی
و معيشت شما و كسانى را كه شما روزى‌دهشان نيستيد، در آنجا قرار داديم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • مَعَایِشَ: جمع «مَعیشَة» به معنای وسایل زندگی، خوراک، پوشاک و هر آنچه انسان برای ادامه حیات بدان نیازمند است.
  • مَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِینَ: کسانی که شما روزیدهنده آنان نیستید، یعنی موجوداتی که رزق و روزی آنان بر عهده شما نیست و خداوند خودشان و روزیشان را آفریده است.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه شریفه، یکی از نعمتهای بزرگ خود را بر بندگان یادآوری میکند و میفرماید: ما برای شما در زمین وسایل زندگی و معیشت قرار دادیم؛ از قبیل انواع غذاها، نوشیدنیها، پوشاک، مسکن، کشاورزی، دامداری و سایر راههای کسب روزی که به واسطه آنها زندگی خود را میگذرانید. همچنین ما برای شما کسانی را آفریدیم که شما روزیدهنده آنان نیستید؛ مانند فرزندان، خدمتکاران، حیوانات و سایر موجوداتی که به نوعی از آنها بهره میبرید، اما رزق و روزی آنان بر عهده شما نیست و تنها خداوند است که به همه آنها روزی میدهد. این لطف و کرم الهی است که بدون هیچ زحمتی از جانب شما، روزی همه موجودات را تضمین کرده است.

فواید و پیامهای آیه:

  1. توحید در رزق: این آیه به ما میآموزد که تنها خداوند روزیدهنده است و نباید به اسباب و وسایل مادی دل ببندیم، بلکه باید به خالق و مدبر جهان اعتماد کنیم.
  2. آرامش خاطر: وقتی بدانیم رزق فرزندان، خانواده و حتی موجوداتی که از آنها استفاده میکنیم بر عهده خداست، از اضطراب و نگرانی درباره آینده رهایی مییابیم و با خیالی آسوده به تلاش مشروع خود ادامه میدهیم.
  3. شکرگزاری: توجه به این نعمت بزرگ، ما را به شکرگزاری از خداوند وا میدارد و محبت او را در دلها زنده میکند.
  4. توکل بر خدا: این آیه ما را دعوت میکند که در همه امور زندگی، بر خداوند توکل کنیم و بدانیم که او هرگز بندگانش را فراموش نمیکند و روزی همه را به بهترین شکل میرساند.
  5. توجه به رحمت واسعه الهی: این که خداوند حتی برای موجوداتی که ما مسئول روزی آنان نیستیم، روزی مقرر کرده، نشانهای از رحمت بیپایان اوست و ما را به مهربانی و بخشندگی نسبت به دیگران ترغیب میکند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 18-22 — حجر

18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
مگر آنكه دزدانه گوش مى‌داد و شهابى روشن تعقيبش كرد.
19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
و زمين را گسترديم و در آن كوه‌هاى عظيم افكنديم. و از هر چيز به شيوه‌اى سنجيده در آن رويانيديم.
20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
و معيشت شما و كسانى را كه شما روزى‌دهشان نيستيد، در آنجا قرار داديم.
21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
هر چه هست خزاين آن نزد ماست و ما جز به اندازه‌اى معين آن را فرو نمى‌فرستيم.
22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ
و بادهاى آبستن‌كننده را فرستاديم، و از آسمان آبى نازل كرديم و شما را بدان سيراب ساختيم و شما را نرسد كه خازنان آن باشيد.
حجرفهرست قرآن
99آیه
مکیRevelation
20آیه

ترجمه — حجر 20

سوره حجر آیه 20 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و معيشت شما و كسانى را كه شما روزى‌دهشان نيستيد،…

سوره آیه 20/99 — حجر الحجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حجر گوش دهید, حجر ترجمه, حجر mp3, حجر pdf. آیه 18–22. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید