Аль-Хиджр сүресі Аят 20 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі онда жерде сендер үшін және сендер қоректендірмейтіндер үшін күн…

Аль-Хиджр · 20/99

Аударма Транслитерация — Аль-Хиджр сүресі

وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa ja`alnaa lakum feehaa ma`aayisha wa mal lastum lahoo biraaziqeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі онда жерде сендер үшін және сендер қоректендірмейтіндер үшін күн көріс негіздерін тіршілік қажеттерін! жасадық

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مَعَايِشَ (мағайиш): тіршілік көздері, яғни адамның өмір сүруіне қажетті азық-түлік, киім-кешек және басқа да нәрселер.
بِرَازِقِينَ (биразықин): разық берушілер, яғни ризық беруші, асыраушы деген мағынада.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ тағала адамдарға жер бетінде тіршілік етулері үшін қажеттінің бәрін жасап берді. Ол жерде адамдарға азық-түлік, сусын, киім және басқа да пайдалы нәрселерді нәсіп етті. Бұл игіліктер адамдар дүниеде тірі болып жүрген уақытта олардың өмір сүруін қамтамасыз етеді. Сонымен қатар, Аллаһ адамдарға өздері асырай алмайтын, бірақ оларға пайдасы тиетін бала-шаға, қызметшілер және мал-жандықтарды да жаратты. Адамдар оларды асыраушы емес, керісінше, олардың ризығын да Аллаһ беруші. Яғни, адамдар өздеріне тәуелді деп ойлаған жандардың ризығын шын мәнінде Аллаһ қамтамасыз етеді. Сондықтан адамдар «мен асыраушымын» деп ойламауы керек, өйткені шынайы ризық беруші – тек Аллаһ.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһ тағала адамдарға деген шексіз мейірімі мен рақымын көрсетіп, оларға тіршілік етуге қажеттінің бәрін жасап берді. Бұл – Оның жомарттығы мен қамқорлығының белгісі.
Адам баласы өзіне ғана емес, өзгелерге де жауапты екенін түсінуі керек. Бірақ шынайы ризық беруші – Аллаһ екенін ұмытпауы тиіс.
Бұл аят адамдарды Аллаһқа тәуекел етуге, Оған сенуге және шүкіршілік етуге шақырады. Өйткені барлық игіліктер Одан келеді.
Ислам діні адамдарды бір-біріне қамқор болуға, бірақ әркімнің ризығын Аллаһтан сұрауға үйретеді. Бұл – әділеттілік пен теңдіктің негізі.
Аят адамдарды дүниеқоңыздықтан, менмендіктен сақтандырып, барлық нәрсенің Аллаһтың қолында екенін еске салады. Бұл – иманды нығайтып, жүректі тыныштандыратын ұлы шындық.

📜 Аят 18-22 — Аль-Хиджр сүресі

18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ

Ал, кім ұрланып тыңдаса, оны анық бір жалындаған аспан денесі қуады

19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ

және жерді жайып, оған берік тұрғандарды тауларды тастадық орнаттың . Әрі онда өлшемі белгілеген әрбір нәрсені өсірдік

20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ

21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ

Қазыналары Бізде болмаған бірде-бір нәрсе жоқ және Біз оны белгілі мөлшермен ғана түсіреміз

22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ

Әрі Біз желдерді тозаңдандырушы құнарландырушы етіп жібердік. Аспаннан су түсіріп, онымен сендерді қамтамасыз еттік. Ал, оны сақтаушы сендер емессіңдер

← Аят 19 📖 Аль-Хиджр Аят 21 →

Аль-ХиджрҚұран тізімі

99Аят

MeccanRevelation

20Аят

Аударма — Аль-Хиджр 20

Аль-Хиджр сүресі Аят 20 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі онда жерде сендер үшін және сендер қоректендірмейтіндер үшін күн…

Сүресі Аят 20/99 — Аль-Хиджр сүресі الحجر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хиджр сүресі Тыңда, Аль-Хиджр сүресі Аударма, Аль-Хиджр сүресі mp3, Аль-Хиджр сүресі pdf. Аят 18–22. Қазақ тілінде: Русский.