ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ — อายะฮฺ 20

### คำอธิบายคำศัพท์

• مَعَايِشَ (มะอาอิช): หมายถึง ปัจจัยยังชีพต่างๆ ที่มนุษย์ใช้ดำรงชีวิต เช่น อาหาร เครื่องดื่ม เครื่องนุ่งห่ม ที่อยู่อาศัย และสิ่งที่เกี่ยวข้องกับการยังชีพ
• لَسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ (ลัสตุม ละฮู บิรอซิกีน): หมายถึง ผู้ที่พวกเจ้ามิได้เป็นผู้ให้ปัจจัยยังชีพแก่พวกเขา กล่าวคือ มิได้เป็นผู้รับผิดชอบในการเลี้ยงดูพวกเขา

### การตีความหมายของอายะฮ์

อัลลอฮ์ทรงแจ้งให้มนุษย์ทราบว่า พระองค์ทรงทำให้แผ่นดินนี้เป็นแหล่งปัจจัยยังชีพสำหรับพวกเจ้า ทั้งพืชผลทางการเกษตร ปศุสัตว์ สัตว์เลี้ยง และทรัพย์สมบัติต่างๆ ที่พวกเจ้าใช้ดำรงชีวิตอยู่ในโลกนี้ และพระองค์ยังทรงสร้างสำหรับพวกเจ้าอีกหลายสิ่งหลายอย่างที่พวกเจ้าไม่ได้เป็นผู้เลี้ยงดูหรือจัดหาปัจจัยยังชีพให้แก่พวกเขา เช่น บุตรหลาน คนรับใช้ สัตว์ใช้งาน และสรรพสัตว์ต่างๆ ที่พวกเจ้าได้รับประโยชน์จากพวกเขา โดยที่การเลี้ยงดูพวกเขาเหล่านั้นมิได้ตกเป็นภาระของพวกเจ้า หากแต่อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ประทานปัจจัยยังชีพแก่พวกเขาทั้งหมด ด้วยความโปรดปรานและความเอื้อเฟื้อจากพระองค์

ดังนั้น มนุษย์จึงไม่ควรหลงคิดว่าตนเป็นผู้ให้ปัจจัยยังชีพแก่ใคร เพราะแท้จริงแล้ว อัลลอฮ์เท่านั้นคือผู้ประทานปัจจัยยังชีพแก่ทุกชีวิต พระองค์ทรงเลี้ยงดูมนุษย์และสรรพสัตว์ทั้งหลายโดยที่มนุษย์ไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องในการเลี้ยงดูพวกเขาเลยแม้แต่น้อย

### บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์

1. การสำนึกในความโปรดปรานของอัลลอฮ์: อายะฮ์นี้ทำให้เราตระหนักถึงความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงจัดเตรียมปัจจัยยังชีพมากมายไว้ในแผ่นดินสำหรับมนุษย์ โดยที่มนุษย์ไม่ต้องเหนื่อยยากในการสร้างมันขึ้นมาเอง
2. การวางใจในอัลลอฮ์ผู้ประทานปัจจัยยังชีพ: เมื่อเรารู้ว่าอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้เลี้ยงดูทุกชีวิต พระองค์ทรงรับผิดชอบปัจจัยยังชีพของสรรพสัตว์ทั้งหลาย ดังนั้น มนุษย์จึงควรวางใจในพระองค์ และไม่วิตกกังวลเกินไปเกี่ยวกับเรื่องปัจจัยยังชีพ เพราะพระองค์ผู้ทรงเลี้ยงดูเรามาตั้งแต่ยังอยู่ในครรภ์มารดา ย่อมไม่ทรงทอดทิ้งเรา
3. ความอ่อนน้อมถ่อมตนและการไม่หยิ่งผยอง: การที่มนุษย์คิดว่าตนเป็นผู้เลี้ยงดูผู้อื่น อาจนำไปสู่ความเย่อหยิ่งและการดูถูกผู้อื่น แต่อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้ว่าที่จริงแล้ว อัลลอฮ์ต่างหากที่เป็นผู้ประทานปัจจัยยังชีพแก่ทุกคน แม้แต่คนที่เราคิดว่าเรากำลังเลี้ยงดูพวกเขาอยู่
4. ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่และการแบ่งปัน: การที่อัลลอฮ์ทรงสร้างผู้คนและสัตว์มากมายที่มนุษย์ไม่ได้เป็นผู้เลี้ยงดู แสดงให้เห็นถึงความเอื้อเฟื้อของพระองค์ ดังนั้น มนุษย์จึงควรเรียนรู้ที่จะเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ต่อผู้อื่นและแบ่งปันสิ่งที่เรามีแก่ผู้ที่ด้อยโอกาส
5. ความมหัศจรรย์แห่งการสร้างของอัลลอฮ์: การที่อัลลอฮ์ทรงจัดเตรียมระบบนิเวศที่สมดุล โดยที่สัตว์และสิ่งมีชีวิตต่างๆ ต่างมีปัจจัยยังชีพของตนเองโดยไม่ต้องอาศัยมนุษย์ ชี้ให้เห็นถึงพระปรีชาญาณอันยิ่งใหญ่ของพระผู้สร้าง ซึ่งนำไปสู่การศรัทธาที่มั่นคงในพระองค์