Hijr · 20/99
Tarjima Translit — Hijr surasi
وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ ۝٢٠
Wa ja`alnaa lakum feehaa ma`aayisha wa mal lastum lahoo biraaziqeen
📖 O'zbek tilida
Ва унда сизлар учун маош воситаларини ва сиз ризқини бера олмайдиган кимсаларни қилиб қўйдик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Maʼoyish – yashash vositalari, tirikchilik uchun zarur boʻlgan narsalar (taom, ichimlik, kiyim-kechak va boshqalar).
  • Man lastum lahu biroziqin – sizlar ularga rizq bermaydiganlar (yaʼni, ularning rizqi sizning zimmangizda emas).

Tafsir:

Ey insonlar! Biz Yerni sizlar uchun yashash maskani qilib, unda sizlarning tirikchiligingiz uchun zarur boʻlgan barcha narsalarni — ekinlar, mevalar, chorva mollari, turli kasb-hunar va boshqa manfaatlarni yaratdik. Shuningdek, Biz sizlarga xizmat qiladigan, lekin ularning rizqini taʼminlash sizning zimmangizga yuklanmagan boʻlgan zotlarni ham yaratdik. Bular — farzandlaringiz, xizmatkorlaringiz, chorva hayvonlaringiz va boshqa maxluqotlardir. Ularning rizqi faqat Allohning zimmasidadir. Siz ularni boqishga qodir boʻlmasangiz ham, Alloh ularga rizq beradi. Bu Allohning sizlarga boʻlgan katta marhamati va fazlidir. Chunki U yolgʻiz Oʻzi barchaga rizq beruvchidir, sizlar esa faqat Oʻz rizqingizni topishga harakat qilasiz.

Foydalar:

  • Ushbu oyat bizga Alloh taoloning cheksiz rahmati va karami haqida xabar beradi. U bandalariga nafaqat oʻz ehtiyojlarini, balki ularga bogʻliq boʻlgan boshqa maxluqotlarning ham rizqini kafolatlagan.
  • Bu oyat musulmonlarni rizq haqida xavotir qilmaslikka, faqat Allohga tavakkal qilishga va sabr qilishga undaydi. Chunki rizq beruvchi yolgʻiz Allohdir.
  • Shuningdek, bu oyat insonlarga mehnat qilish, yer yuzida yaxshilik tarqatish va Allohning neʼmatlarini qadrlash kerakligini oʻrgatadi. Zero, yer yuzidagi barcha neʼmatlar inson uchun yaratilgan va ularni toʻgʻri ishlatish — shukrning belgisidir.
  • Bu oyatda insonning oʻzidan pastdagilarga (farzandlar, xizmatkorlar, hayvonlar) gʻamxoʻrlik qilishi, ularning rizqini Alloh taʼminlashini bilishi hamda bu orqali mehr-oqibat va rahm-shafqat tuygʻulari mustahkamlanadi.


📜 Oyat 18-22 — Hijr surasi

18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
Магар бирортаси ўғриликча қулоқ осса, равшан олов унинг ортидан тушар.
19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
Биз ерни ёйиб, устига баланд тоғларни ташлаб қўйдик ва унда ўлчанган турли нарсаларни ўстириб қўйдик.
20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
Ва унда сизлар учун маош воситаларини ва сиз ризқини бера олмайдиган кимсаларни қилиб қўйдик.
21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
Ҳеч бир нарса йўқки, унинг хазиналари Бизнинг ҳузуримизда бўлмаса. Биз уни фақат маълум миқдорла нозил қилурмиз.
22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ
Биз шамолларни урчитувчилар этиб юбордик. Бас, осмондан сув тушириб, у ила сизларни сероб қилдик. Сизлар уни тўплаб олувчи эмассиз.
HijrQuron ro'yxati
99Oyat
MeccanRevelation
20Oyat

Tarjima — Hijr 20

Hijr surasi Oyat 20 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва унда сизлар учун маош воситаларини ва сиз ризқини бера…

Sura Oyat 20/99 — Hijr surasi الحجر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hijr surasi Tingla, Hijr surasi Tarjima, Hijr surasi mp3, Hijr surasi pdf. Oyat 18–22. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers