စူရာ အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 20 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုပထဝီမြေ၌အသင် တို့အဖို့လည်းကောင်း၊ အသင်တို့ စားနပ်ရိက္ခာ ထောက်ပံ့ခြင်းမပြုသော သူတို့အဖို့လည်းကောင်း၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းမှုများကို ပြုလုပ်…

အလ်-ဟိဂျ် · 20/99

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်

وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa ja`alnaa lakum feehaa ma`aayisha wa mal lastum lahoo biraaziqeen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုပထဝီမြေ၌အသင် တို့အဖို့လည်းကောင်း၊ အသင်တို့ စားနပ်ရိက္ခာ ထောက်ပံ့ခြင်းမပြုသော သူတို့အဖို့လည်းကောင်း၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းမှုများကို ပြုလုပ် (စီမံ) ထားတော်မူခဲ့လေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်

مَعَايِشَ (မာအာရိရှ) — ရှင်သန်ရပ်တည်ရန် လိုအပ်သော အစားအသောက်၊ အဝတ်အထည်၊ နေအိမ်စသည့် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း ပစ္စည်းများ။ ဤစကားလုံး၏ အနက်မှာ "အသက်ရှင်သန်ရေး အထောက်အပံ့များ" ဟူ၍ ဖြစ်သည်။
بِرَازِقِينَ (ဗိရာဇိကီးန) — "ရိဇ်က် ပေးသွန်းသူများ" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် "သင်တို့သည် သူတို့အား ရိဇ်က် ပေးသွန်းသူများ မဟုတ်ကြပါ" ဟု ဆိုလိုသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်

အို လူသားတို့၊ ငါအရှင်မြတ်သည် ဤကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်တွင် သင်တို့ အသက်ရှင်ရပ်တည်းနိုင်ရန်အတွက် လယ်ယာစိုက်ပျိုးရေး၊ တိရစ္ဆာန်မွေးမြူရေး၊ အမျိုးမျိုးသော အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း နည်းလမ်းများကို ဖန်တီးပေးအပ်တော်မူခဲ့သည်။ ထို့အပြင် သင်တို့၏ သားသမီး၊ ဆွေမျိုး၊ အစေခံအလုပ်သမားများနှင့် အခြားသော သတ္တဝါများကိုလည်း ဖန်ဆင်းပေးတော်မူခဲ့သည်။ သို့သော် ထိုသူအားလုံးတို့၏ ရိဇ်က် (အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း) သည် သင်တို့၏ တာဝန် မဟုတ်ပေ။ သူတို့အား ရိဇ်က် ပေးသွန်းတော်မူသူမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာ ဖြစ်တော်မူသည်။ သင်တို့သည် သူတို့အား ရိဇ်က် ပေးသွန်းသူများ မဟုတ်ကြပေ။ အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကရုဏာတော်နှင့် ကျေးဇူးတော်အားဖြင့် လူသားအားလုံးနှင့် သတ္တဝါအားလုံးတို့အား ရိဇ်က် ပေးသွန်းတော်မူသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်တွင် အသက်ရှင်ရပ်တည်းရန် လိုအပ်သော အရာအားလုံးကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်ပေးအပ်တော်မူခဲ့သည်။ ဤအချက်သည် အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ကရုဏာတော်ကို ဖော်ပြသည်။
ရိဇ်က် ပေးသွန်းသူမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာ ဖြစ်တော်မူသည်။ မည်သူမျှ မိမိကိုယ်တိုင်ဖြစ်စေ၊ အခြားသူဖြစ်စေ အမှန်တကယ် ရိဇ်က် ပေးနိုင်စွမ်း မရှိပေ။ ဤအသိသည် လူသားတို့အား အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်စိတ်ချမှု (တဝက္ကုလ်) ကို ခိုင်မာစေသည်။
မိမိတို့၏ သားသမီး၊ ဆွေမျိုးများနှင့် အခြားသူများအတွက် စိုးရိမ်ပူပန်မှု လျော့နည်းစေသည်။ အကြောင်းမှာ သူတို့၏ ရိဇ်က်ကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က

📜 အာယာသ် 18-22 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်

18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ

သို့ရာတွင် အကြင် ရှိုင်တွာန်မိစ္ဆာကောင် (တစ်ဦးဦး)သည် တိတ်တဆိတ် (စကားကို) နားထောင်ခဲ့ပါလျှင်(ခိုးဝှက်နားထောင်ခဲ့ပါလျှင်) လင်းဝင်းသော မီးတောက်မီးလျှံသည်၎င်း၏နောက်သို့ (ထက်ကြပ်မကွာ) လိုက်လေတော့သတည်း။

19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ

၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ပထဝီမြေကို ဖြန့်ခင်းတော်မူ၍ ယင်းပထဝီမြေ၌ လေးလံသော တောင်ကြီးများကိုချထားတော်မူလေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည်ယင်းပထဝီမြေ၌ ခန့်မှန်း (သတ်မှတ်)ပြီးဖြစ်သော အရာဝတ္ထုတိုင်းကို ပေါက်ရောက် ဖြစ်ထွန်းစေတော်မူခဲ့လေသည်။

20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ

21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ

စင်စစ်သော်ကား မည်သည့်အရာမျိုးမဆို ငါအရှင်မြတ်အထံတော်၌ ထိုအရာဝတ္ထု၏အစုအပုံများ (ဘဏ္ဍာတော်များ)သည် (အပြည့်)ရှိပေသည်။ သို့ရာတွင် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုအရာဝတ္ထုကို သတ်မှတ်ထားသော အတိုင်းအတာအချိန်အဆနှင့်အညီသာလျှင် ချပေးတော်မူပေသတည်း။

22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ

၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် လေများကိုရေထမ်းလျက် စေလွှတ်တော်မူခဲ့လေသည်။ တဖန် ငါ အရှင်မြတ်သည်မိုးကောင်းကင်မှရေကို ရွာသွန်းစေတော်မူခဲ့လေသည်။ ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ထိုရေကိုတိုက်ကျွေးတော်မူခဲ့လေသည်။ စင်စစ်သော်ကား အသင်တို့သည် ထိုရေကိုစုဆောင်း သိုလှောင်နိုင်ကြသောသူများ မဟုတ်ကြချေ။

← အာယာသ် 19 📖 အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 21 →

အလ်-ဟိဂျ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

99အာယာသ်

MeccanRevelation

20အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟိဂျ် 20

စူရာ အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 20 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုပထဝီမြေ၌အသင် တို့အဖို့လည်းကောင်း၊ အသင်တို့ စားနပ်ရိက္ခာ ထောက်ပံ့ခြင်းမပြုသော သူတို့အဖို့လည်းကောင်း၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းမှုများကို ပြုလုပ်…

စူရာ အာယာသ် 20/99 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ် الحجر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟိဂျ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် mp3, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် pdf. အာယာသ် 18–22. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.