アル・ヒジュル · 23/99
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ヒジュル
وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ ۝٢٣
Wa innnaa la nahnu nuhyee wa numeetu wa nahnul waarisoon
📖 日本語意味
本当にわれは,あなたがたを生かし,また死なせる。われはまた相続者である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • نُحْيِي(生かす):生命を与えること。無から創造し、また死後の復活も含む。
  • نُمِيتُ(死なせる):生命を終わらせること。定められた寿命が尽きた時に死を与える。
  • الْوَارِثُونَ(相続者たち):全ての被造物が滅び去った後も永遠に残り続ける方。全てのものは消え去り、アッラーだけが残られる。

解釈:

この聖句では、アッラーが生命と死を完全に掌握しておられることが明確に示されています。アッラーは無から生命を創造し、また定められた時にその生命を終わらせられます。そして、全ての被造物が滅び去った後、アッラーだけが永遠に残り続け、全てのものを相続されるのです。

この世の全てのものは一時的なものであり、やがて消え去ります。しかし、アッラーだけは永遠であり、全てのものの最終的な帰属先はアッラーです。人間は自分の生命すら自分で支配できず、生まれる時期も死ぬ時期もアッラーの御心のままにあります。

また、この聖句は復活の確実性をも示しています。アッラーは最初に生命を創造されたお方であり、その同じ力によって死後の復活も可能にされます。生命と死を自在に支配されるお方にとって、復活は容易なことなのです。

この聖句からの教訓と導き:

  1. 人間の生命はアッラーの御手の中にあり、いつ生まれ、いつ死ぬかはアッラーのみが知っておられます。このことを深く自覚することで、私たちは謙虚さとアッラーへの服従の心を育むことができます。
  2. この世の全てのものは消え去ります。富も地位も名声も、最終的には全てを手放さなければなりません。真に永遠なものはアッラーのみであり、私たちの行いだけが残ります。
  3. 死を思い出すことは、私たちが虚飾に惑わされず、本当の目的のために生きる助けとなります。死後の世界への準備を怠らず、善行に励むようになります。
  4. アッラーの力は無限であり、生命の創造と終焉を自在にされるお方です。この偉大な力の前で、私たちはアッラーのみを信頼し、全ての事柄をアッラーに委ねるべきです。
  5. この聖句は、私たちに希望と安心を与えます。全てのものはアッラーのもとに帰り、アッラーは公正なお方であるため、善行を行う者には必ず報い、悪を行う者には必ず罰を与えられます。


📜 節 21-25 — スーラ アル・ヒジュル

21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
どのようなものでも,われにその(無尽の)蓄えのないものはない。(必要に応した)一定の分量以外には下さないだけである。
22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ
またわれは豊沃にする風を送り,天から雨を降らせて,それをあなたがたに飲ませる。だがあなたがたはその(宝庫の)管理者ではない。
23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
本当にわれは,あなたがたを生かし,また死なせる。われはまた相続者である。
24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
われはあなたがたの中で率先する者を,知っている。また遅れをとる者も,知っている。
25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
あなたの主は,かれらを(審判の日に)一斉に召集なされる。本当にかれは英明にして全知であられる。
アル・ヒジュルクルアーン目次
99
MeccanRevelation
23

翻訳 — アル・ヒジュル 23

スーラ アル・ヒジュル 節 23 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にわれは,あなたがたを生かし,また死なせる。われはまた相続者である。

スーラ 節 23/99 — スーラ アル・ヒジュル الحجر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ヒジュル 聴く, スーラ アル・ヒジュル 翻訳, スーラ アル・ヒジュル mp3, スーラ アル・ヒジュル pdf. 節 21–25. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers