El-Hixhr · 23/99
Përkthim Transliterim — Surja El-Hixhr
وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ ۝٢٣
Wa innnaa la nahnu nuhyee wa numeetu wa nahnul waarisoon
📖 Në Shqip
Dhe, me të vërtetë, Na japim gjëllëri dhe vdekje, dhe vetëm Na jemi trashëgimtar (të përhershëm),

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Nuhji (نُحْيِي): I japim jetë, i krijojmë nga asgjëja dhe i ngjallim të vdekurit.
  • Numitu (نُمِيتُ): E marrim jetën, e bëjmë të vdesë pasi t'i vijë afati.
  • El-varithun (الْوَارِثُونَ): Të përjetshmit që mbesin pas zhdukjes së çdo gjëje tjetër; trashëgimtarët e tokës dhe gjithçka që gjendet në të.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar pohon se vetëm Ai është që i jep jetë krijesave të vdekura, duke i krijuar ato nga asgjëja, dhe Ai është që ua merr jetën krijesave të gjalla kur të përfundojë afati i tyre. Pastaj, Ai është i Vetmi që mbetet pas zhdukjes së të gjitha krijesave, dhe Ai është trashëgimtari i tokës dhe i gjithçkaje që gjendet në të, sepse të gjitha krijesat do të zhduken, ndërsa Ai mbetet i përjetshëm. Ky ajet tregon se çdo gjë është në dorën e Allahut: jeta, vdekja dhe trashëgimia e gjithësisë i përkasin vetëm Atij.

Përfitimet që nxirren nga ky ajet:

  • Ky ajet na mëson se jeta dhe vdekja janë vetëm në dorën e Allahut, prandaj njeriu duhet t'i nënshtrohet plotësisht Atij dhe të mos ketë frikë nga askush tjetër.
  • Të kuptuarit se Allahu është trashëgimtari i vetëm i tokës dhe i gjithçkaje në të, na bën të ndjejmë përulësi dhe të mos lidhemi shumë me pasurinë dhe këtë botë, sepse gjithçka është e përkohshme dhe i kthehet Allahut.
  • Ky ajet na ngjall shpresë dhe qetësi në zemër, sepse Allahu që na ka dhënë jetën dhe na mban gjallë, është i Gjithëfuqishëm për të na ringjallur pas vdekjes për llogari dhe shpërblim.
  • Në këtë ajet ka një nxitje për të bërë vepra të mira dhe për t'u përgatitur për takimin me Allahun, sepse jeta është e shkurtër dhe fundi i saj është vetëm te Ai.


📜 Ajet 21-25 — Surja El-Hixhr

21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
Nuk ekziston asnjë send, e që të mos gjendet ajo në thesarin Tonë, e nga ajo Na japim vetëm aq sa është e nevojshme.
22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ
Na dërgojmë erërat për të frytnuar, e zbresim shiun nga qielli e ju kemi furnizuar me ujë – dhe depot e tij (ujit) nuk gjenden tek ju.
23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
Dhe, me të vërtetë, Na japim gjëllëri dhe vdekje, dhe vetëm Na jemi trashëgimtar (të përhershëm),
24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
dhe vetëm Na dimë për ata që kanë qenë para jush, dhe vetëm Na dimë për ata që do të vijnë pas jush,
25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
dhe, me të vërtetë, Zoti yt, do t’i tubojë; Ai, me të vërtetë, është i Plotëdijshëm dhe i Gjithëdijshëm.
El-HixhrIndeksi i Kuranit
99Ajet
MeccanRevelation
23Ajet

Përkthim — El-Hixhr 23

Surja El-Hixhr Ajet 23 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, me të vërtetë, Na japim gjëllëri dhe vdekje, dhe…

Surja Ajet 23/99 — Surja El-Hixhr الحجر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hixhr Dëgjo, Surja El-Hixhr Përkthim, Surja El-Hixhr mp3, Surja El-Hixhr pdf. Ajet 21–25. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers