Al-Hijr · 23/99
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Hijr
وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ ۝٢٣
Wa innnaa la nahnu nuhyee wa numeetu wa nahnul waarisoon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Quả thật, TA là Đấng làm cho sống và làm cho chết, và chính TA là Đấng thừa kế duy nhất của tất cả.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • الْوَارِثُونَ: Những Đấng thừa kế, Đấng còn lại mãi mãi sau khi mọi tạo vật đều biến mất. Đây là một trong những thuộc tính của Allah.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah Toàn Năng khẳng định rằng chỉ một mình Ngài nắm quyền sinh tử: Ngài ban sự sống cho những gì trước đó không tồn tại, tạo dựng chúng từ hư vô, và Ngài cũng làm cho những sinh vật đang sống phải chết đi khi thời hạn của chúng đã kết thúc. Không ai có khả năng đó ngoài Ngài. Sau khi tất cả mọi tạo vật trên trái đất và chính trái đất này đều tiêu vong, chỉ còn lại một mình Allah – Đấng duy nhất tồn tại vĩnh viễn, Đấng thừa hưởng và nắm giữ mọi thứ sau khi chúng không còn chủ sở hữu nào khác. Ngài là Đấng hằng sống, không bao giờ chết, và mọi sự vật đều quay trở về với Ngài.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu Kinh này khẳng định quyền năng tuyệt đối của Allah trong việc ban sự sống và gây ra cái chết, nhắc nhở con người rằng mọi sự sống đều nằm trong tay Ngài.
  • Nó mang lại sự an tâm cho người có đức tin: Đấng đã tạo dựng chúng ta từ hư vô chắc chắn có khả năng làm cho chúng ta sống lại sau khi chết để phán xét.
  • Nó khuyến khích con người chuẩn bị cho Ngày Sau Bởi vì cái chết là điều chắc chắn, và sau đó là sự phục sinh và đền đáp.
  • Nó dạy chúng ta rằng mọi thứ trên đời này đều tạm bợ, chỉ có Allah là Đấng vĩnh cửu, Đấng thừa hưởng tất cả. Điều này giúp con người không quá bám víu vào thế gian phù du.
  • Nó mở ra cánh cửa hy vọng: Dù con người có yếu đuối và tội lỗi đến đâu, Allah – Đấng ban sự sống và cái chết – vẫn luôn có thể tha thứ và ban cho họ sự sống mới trong Địa Đàng nếu họ thành tâm quay về với Ngài.
  • Đây là lời nhắc nhở dịu dàng để con người tin vào Đấng Tạo Hóa duy nhất, Đấng nắm giữ mọi quyền năng, và tìm thấy sự bình an trong việc phó thác cho Ngài.


📜 Câu Kinh 21-25 — Surah Al-Hijr

21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
Bất kỳ thứ gì, kho tài nguyên của nó cũng đều nằm ở nơi TA, nhưng TA chỉ ban nó xuống theo một định lượng rõ ràng.
22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ
Chính TA đã gởi đi những luồng gió gieo tinh, ban mưa từ trên trời xuống cho các ngươi để các ngươi sử dụng mặc dù các ngươi không phải là chủ nhân giữ kho chứa của nó.
23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
Quả thật, TA là Đấng làm cho sống và làm cho chết, và chính TA là Đấng thừa kế duy nhất của tất cả.
24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
Và chắc chắn TA luôn biết rõ ai là người đã qua đời và ai là người còn sống trong các ngươi.
25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Thật vậy, Thượng Đế của Ngươi (Thiên Sứ Muhammad), Ngài sẽ triệu tập họ lại (để phán xét và thưởng phạt). Quả thật, Ngài là Đấng Chí Minh, Đấng Hiểu Biết.
Al-HijrMục Lục Kinh Qur'an
99Câu Kinh
MeccanRevelation
23Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Hijr 23

Surah Al-Hijr Câu Kinh 23 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Quả thật, TA là Đấng làm cho sống và làm…

Surah Câu Kinh 23/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Hijr Nghe, Surah Al-Hijr Bản Dịch, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Câu Kinh 21–25. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn