Аль-Хиджр · 23/99
Превод Транслитерация — Сура Аль-Хиджр
وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ ۝٢٣
Wa innnaa la nahnu nuhyee wa numeetu wa nahnul waarisoon
📖 На Български
Наистина Ние съживяваме и умъртвяваме, и Ние сме наследниците.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • „نُحْيِي“ (нухйи): оживяваме, даваме живот.
  • „نُمِيتُ“ (нумиту): умъртвяваме, причиняваме смърт.
  • „الْوَارِثُونَ“ (ал-уаритун): Наследниците; Онези, Които остават завинаги и притежават всичко след изчезването на всичко сътворено.
  1. Тълкувание на аята:

Аллах, Всемогъщият, заявява със сигурност и потвърждение, че само Той е Онзи, Който дава живот и причинява смърт. Той създава от нищо, дарявайки живот на мъртвото, и умъртвява живите, когато изтече определеният им срок. Никой друг не притежава тази способност. След като всички сътворени същества загинат и изчезнат, Аллах остава Вечният, Безкрайният, и Той наследява земята и всичко, което е на нея. Той е Истинският Притежател на всичко и към Него се връща всичко.

  1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:
  • Този аят ни напомня за всемогъществото на Аллах над живота и смъртта, което ни учи да се уповаваме само на Него и да Го молим за всичко.
  • Осъзнаването, че Аллах е Вечният Наследник, ни помага да не се привързваме прекалено към земния живот, защото всичко е преходно и само Аллах остава.
  • Вярата в това, че Аллах дава живот и смърт, ни дава спокойствие и надежда, че Той има пълен контрол над всичко и никой не може да навреди или да помогне без Неговата воля.
  • Аятът ни подтиква да бъдем благодарни и смирени, като помним, че всичко, което имаме, е от Аллах и ще се върне при Него.
  • Той ни насърчава да вярваме в възкресението и Съдния ден, когато Аллах ще съживи всички мъртви, за да бъдат съдени справедливо.


📜 Стих 21-25 — Сура Аль-Хиджр

21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
И няма нещо, съкровищниците на което да не са при Нас, и го спускаме Ние само в знайно количество.
22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ
И изпращаме ветровете - оплождащи, и утоляваме жаждата с вода, която изсипваме от небето, а вие не можете да я съхраните.
23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
Наистина Ние съживяваме и умъртвяваме, и Ние сме наследниците.
24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
Знаем предишните от вас и знаем оставащите.
25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Наистина твоят Господ е Онзи, Който ще ги събере. Той е премъдър, всезнаещ.
Аль-ХиджрКоран регистър
99Стих
MeccanRevelation
23Стих

Превод — Аль-Хиджр 23

Сура Аль-Хиджр Стих 23 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Наистина Ние съживяваме и умъртвяваме, и Ние сме наследниците.

Сура Стих 23/99 — Сура Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Хиджр Слушайте, Сура Аль-Хиджр Превод, Сура Аль-Хиджр mp3, Сура Аль-Хиджр pdf. Стих 21–25. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers