Аль-Хиджр · 23/99
Аударма Транслитерация — Аль-Хиджр сүресі
وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ ۝٢٣
Wa innnaa la nahnu nuhyee wa numeetu wa nahnul waarisoon
📖 Қазақ тілінде
Ақиқатында, Біз тірілтеміз және өлтіреміз әрі барлығыжойылғанда Біз ие болып қалушымыз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • لَنَحْنُ: шынымен де Біз, әлбетте Біз.
  • نُحْيِي: тірілтеміз, өмір береміз.
  • نُمِيتُ: өлтіреміз, өлімге ұшыратамыз.
  • الْوَارِثُونَ: мұрагерлер, бақи қалушылар — бүкіл жаратылыс жоқ болғаннан кейін де мәңгі қалатын Жалғыз Ие.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта Өзінің құдіреті мен билігін айқын білдіреді: жоқтан жаратып, өмір беру — тек Оның қолында; әрбір тірі жанның өмірі аяқталғанда өлімге ұшырату да — тек Оның қалауымен болады. Ол өлілерді қайта тірілтіп, қиямет күні есепке тартады. Бүкіл жаратылыс жоқ болып кеткеннен кейін де жалғыз Бақи қалатын — Аллаһ. Ақыретте жер мен ондағы барлық нәрсенің нағыз Иесі де Ол ғана. Бұл аят адамға өмір мен өлімнің Аллаһтың қолында екенін, әркімнің өз ажалын күтіп жүргенін және түпкілікті қайтарым Аллаһқа екенін еске салады.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Өмір мен өлім тек Аллаһтың құдіретінде екенін біліп, тек Оған тәуекел ету.
  • Әрбір жанның ажалы белгілі екенін түсініп, өмірді пайдалы істермен өткізуге ұмтылу.
  • Қиямет күні қайта тірілетінімізді есте сақтап, жақсы амалдар жасауға ынталану.
  • Барлық нәрсе жоқ болып, тек Аллаһ қалатынын білу — Оған деген сенімді күшейтіп, дүниенің уақытша екенін ұғындырады.
  • Осы аят арқылы Исламның негізгі ұстанымдары — Аллаһтың бірлігі, өмірден кейінгі өмір және Оның мәңгілігі — адам жүрегіне тыныштық пен сенім сыйлайды.


📜 Аят 21-25 — Аль-Хиджр сүресі

21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
Қазыналары Бізде болмаған бірде-бір нәрсе жоқ және Біз оны белгілі мөлшермен ғана түсіреміз
22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ
Әрі Біз желдерді тозаңдандырушы құнарландырушы етіп жібердік. Аспаннан су түсіріп, онымен сендерді қамтамасыз еттік. Ал, оны сақтаушы сендер емессіңдер
23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
Ақиқатында, Біз тірілтеміз және өлтіреміз әрі барлығыжойылғанда Біз ие болып қалушымыз
24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
Біз сендерден бұрын өткендерді де білдік әрі кейінгілерді де білдік
25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Ей, Мұхаммед! Шын мәнінде, Раббың, оларды жинайды. Ол аса Дана, бәрін Білуші
Аль-ХиджрҚұран тізімі
99Аят
MeccanRevelation
23Аят

Аударма — Аль-Хиджр 23

Аль-Хиджр сүресі Аят 23 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, Біз тірілтеміз және өлтіреміз әрі барлығыжойылғанда Біз ие болып…

Сүресі Аят 23/99 — Аль-Хиджр сүресі الحجر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хиджр сүресі Тыңда, Аль-Хиджр сүресі Аударма, Аль-Хиджр сүресі mp3, Аль-Хиджр сүресі pdf. Аят 21–25. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers